ПОДЖИЛКИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДЖИЛКИ
Перевод:
мн.
у меня (от страха) поджилки трясутся разг. — j'en ai les jambes qui flanchent; j'ai la frousse, j'ai le trac (fam)
Большой русско-французский словарь
ПОДЖИЛКИ перевод и примеры
| ПОДЖИЛКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДЖИЛКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но как же она напугала меня До сих пор поджилки трясутся | Puis elle m'a fait la peur de ma vie |
| - У коммунистов теперь поджилки трясутся! | Les communistes doivent être en train de flageoler. |
| К тому же, завтра у меня могут труситься поджилки, как вот у тебя сейчас. | De plus, demain je risque d'avoir les pieds gelés, comme pour toi maintenant. |
| – Ладно, ладно! – От него у жертвы поджилки трясутся. | - que la victime en chie... |
| Я хочу увидеть, как у тебя трясутся поджилки. | Je veux te voir suer un peu. |
| Тогда в тебе трясутся все поджилки! | Là il faut y aller au feeling. |
| - Да мне это на хрен не надо. - Поджилки трясутся, черный? | - En quel honneur, bordel ? |
| Поджилки трясутся, мозг воспален... | Ça me briserait les os Ça m'écraserait le cerveau |
| У тебя все поджилки от этой стены трясутся. | Ce mur vous fait peur. |
| - Поджилки трясутся. | - Si, j'ai les boules. |
| - От этих созданий у меня поджилки трясутся. | - Ces bestioles foutent les jetons. |
| У меня поджилки тряслись, но я подписал. | Le coeur serré mais j'ai signé. J'ai signé! |
| А теперь у вас поджилки трясутся, и вы не признаетесь. | Et que vous avez trop peur pour l'avouer. |
| Да, у меня поджилки трясутся, когда он рядом. | J'ai la chair de poule quand on est ensemble. |
| У них поджилки тряслись. | Ils chiaient dans leurs bottes. |
Перевод слов, содержащих ПОДЖИЛКИ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДЖИЛКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki