ПОДКАЛЫВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДКАЛЫВАТЬ перевод и примеры
| ПОДКАЛЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подкалывать | taquiner |
ПОДКАЛЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ПОДКАЛЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я буду третировать, подкалывать, перебивать, сбивать его с толку. | Erm... Dénigrer, frapper, décrier, dénoncer. |
| Прекрати подкалывать меня! | Ne vous moquez pas de moi ! |
| Хватит подкалывать. | Trêve de conneries. |
| Подкалывать это у меня в крови. | C'est dans ma nature de casser. |
| Перестань подкалывать. | - Tu peux parler. |
| Просто мне нравится их "подкалывать". | Je sais. C'était pour voir leur réaction. |
| - Не будешь меня подкалывать? | Tu me casses pas ? |
| Я закончу подкалывать тебя когда ты признаешься | J'arrêterai quand tu avoueras. |
| Аа... аа, я забыл сказать тебе о той части- не подкалывать тех, кто уже плакал. | J'ai oublié de te dire la partie où tu ne casses pas quelqu'un qui pleure déjà. |
| Перестаньте меня подкалывать! | Allez-vous cesser de me sous-estimer ! |
| Можешь меня подкалывать Линетт. | Tu peux me provoquer tant que tu veux, Lynette. |
| А кого я буду подкалывать? | Qui je vais taquiner maintenant ? |
| Я, наверное, не буду подкалывать на тему немытых пещерных людей. | Je ne blaguerai pas sur les hommes des cavernes qui ne se lavent pas. |
| Карл, не надо подкалывать его. Поторопись! | Y avait pas besoin de le taquiner. |
| Ты ведь знаешь, подкалывать в смысле заигрывать. | Tu sais comment c'est, c'est comme des discussions pour un flirt. |
Перевод слов, содержащих ПОДКАЛЫВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДКАЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki