ПОДКАРАУЛИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДКАРАУЛИТЬ
Перевод:
guetter vt; pincer vt (поймать)
подкараулить момент — saisir le moment propice (или le bon moment)
Большой русско-французский словарь
ПОДКАРАУЛИТЬ перевод и примеры
| ПОДКАРАУЛИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДКАРАУЛИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но лучше надейся, что я не разозлился настолько,.. чтобы подкараулить тебя, после того, как это все закончится. | Je pourrais te faire ta fête quand tout ça sera fini. |
| А пока вам следовало бы пойти... и подкараулить проректора. | Mais, pour le moment, descendez donc, et allez guetter le vice-recteur. |
| Вы пытаетесь избить до отключки друг-друга тяжелыми предметами вдолбить в переборки, оглушить, подкараулить, сбить с ног и всячески нанести вред здоровью. | Vous passez votre temps à vous taper dessus. Vous vous jetez contre les cloisons, vous cognez, vous sautez... Bref, vous faites du grabuge. |
| Благотворительный фонд. Подкараулить его во время обеда. | L'association, ses repas seul dans sont restaurant favori, |
| Потом? Кому-то придется подкараулить её у дома на Аппер Брансвик стрит, чтобы убедить побыстрее уехать обратно в свою Шотландию. | Après ça quelqu'un pourrait passer chez elle sur Upper Brunswick Street et évoquer discrètement avec elle la possibilité de prendre la grand-route pour retourner à Linlithgow. |
Перевод слов, содержащих ПОДКАРАУЛИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДКАРАУЛИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki