ПОДКИНУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДКИНУТЬ перевод и примеры
| ПОДКИНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подкинуть | dépose |
| подкинуть вам | te donner des |
| подкинуть тебе | t'avancer |
| подкинуть тебе деньжат | t'avancer l'argent |
| подкинуть улики | cacher des preuves |
ПОДКИНУТЬ - больше примеров перевода
| ПОДКИНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не могли бы вы подкинуть мне пару центов на чашечку кофе? | Vous me filez un peu de monnaie pour un café? |
| Если других идей нет, могу подкинуть. | Si personne n'a rien à dire, j'ai une chouette idée. |
| Подкинуть еще во вторую печь? | Le deuxième four aussi ? |
| Думала, что ты можешь подкинуть мне плохих идей. | Ça m'aurait donné de mauvaises idées. |
| Кто хочет подкинуть? | Qui veut lancer? |
| Тебе нужно подкинуть их над головой так, чтобы они закрутились, понял? | C'est bon vous énervez pas! Faut que les pièces sautent par dessus la tête d'accord? |
| Я хочу попросить Господа подкинуть мне денег, пока мне везет. | Je vais prier pour gagner un peu d'argent tant qu'il est généreux. |
| - Чтобы тебя подкинуть. | - Je t'emmène. |
| Слушай, не мог бы ты подкинуть меня домой? | Écoute, ça te dit de me raccompagner, tout à l'heure ? |
| Ты пытался меня ограбить, подкинуть мне наркотики. | Vous me volez, vous mettez de la drogue sur moi. |
| Кто-то из своих должен был подкинуть записку в комнату мистера Вэйверли. | Quelqu'un de la maison devait mettre le dernier mot sur l'oreiller de M. Waverly. |
| Мне по дороге- могу тебя подкинуть. | Je peux te déposer c'est sur mon chemin. |
| Поэтому, почему бы Вам не подкинуть пару монет в в эту чашу и я посмотрю, что можно вспомнить. | Alimentez ma cagnotte et peut-être me souviendrai-je de quelques noms. |
| Вы предполагаете, что кто-то мог подкинуть ребенка нам на порог? | Quelqu'un aurait déposé un bébé devant notre porte ? |
| Я просто пытаюсь подкинуть тебе идеи, чтобы творческий сок потёк. | J'essaie juste de faire monter la mayonnaise... T'en penses quoi ? |
Перевод слов, содержащих ПОДКИНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДКИНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki