ПОДКОП перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДКОП


Перевод:

м.

1) mine f, sape f

вести подкоп подо что-либо — miner qch, saper qch

2) перен. sape f


Большой русско-французский словарь



ПОДКОНТРОЛЬНЫЙ ←

→ ПОДКОПАТЬ



ПОДКОП перевод и примеры


ПОДКОППеревод и примеры использования - фразы
подкопtunnel

ПОДКОП - больше примеров перевода

ПОДКОППеревод и примеры использования - предложения
Этот подкоп, видите ли, сделан не по всем правилам военного искусства.Ce n'est pas conforme aux disciplines de la guerre.
Ну, как дела, капитан Мак-Моррис? Вы бросили ваш подкоп?Allons allons, capitaine MacMorris, avez-vous quitté les mines ?
Ох, надеюсь ты не собираешься делать подкоп?Vous n'allez pas creuser un tunnel pour sortir, si ?
Неважно подкоп ли это или прыжок через Стену.T'AURAS BEAU CREUSER UN TUNNEL OU SAUTER PAR DESSUS LE MUR
Слушайте внимательно. Я сделаю подкоп под сценой. С таким грунтом, мне понадобится больше времени.Le sol est dur, il me faudra plus de temps que prévu.
Нам нужно делать подкоп снизу.Il faut creuser par en dessous.
Я думала, что подкоп мы уже пробовали.Je pensait qu'on essaierait de passer en dessous.
- Да. Мы пробовали подкоп и это не сработало.Nous avons essayé de passer sous la clôture, ça n'a pas marché.
Подкоп отпадает.Pas de tunnel.
Пять из них, я рыл этот подкоп.Dont cinq durant lesquelles j'ai creusé ce tunnel.
Они возьмутся за подкоп прямо сейчас.Il envoie des mecs pour le tunnel.
Заряды заложены, шнур зажжён, разговорный подкоп в процессе...La dynamite est en place, la méche, allumée, et la discussion, prìte á détoner.
Мины ! Чёртовы шотландцы роют подкоп!Ces maudits écossais sont en train de creuser pour mettre des mines.
Нет, это не подкоп.Non, ils ne creusent pas pour mettre des mines.
Подкоп, говорю тебе!- Je vous dis que si, croyez-moi.


Перевод слов, содержащих ПОДКОП, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

подкопать


Перевод:

(что-либо) creuser vt au dessous de qch; воен. miner vt, saper vt

подкопаться


Перевод:

1) (подо что-либо) saper qch

2) перен. разг. (под кого-либо) intriguer vi contre qn, ourdir des trames contre qn

тут не подкопаешься — il n'y a rien à dire


Перевод ПОДКОП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подкоп



Перевод:

м. (в разн. знач.)

sap, undermining

вести подкоп подо что-л. — undermine smth., sap smth.

Русско-латинский словарь

подкоп



Перевод:

- cuniculus (subruere cuniculo murum); specus;

• рыть подкопы - cuniculos agere;

Русско-армянский словарь

подкоп



Перевод:

{N}

ական

Русско-белорусский словарь 1

подкоп



Перевод:

прям., перен. падкоп, -пу муж.

Русско-белорусский словарь 2

подкоп



Перевод:

падкоп

Русско-новогреческий словарь

подкоп



Перевод:

подкоп

л

1. ὁ ὑπόνομος, τό λαγούμι:

вести \~ σκάβω λαγούμι, ὑπονομεύω·

2. перен ἡ ὑπόσκαψη {-ις}, ἡ ὑπονόμευση{-ις} / οἱ μηχανορραφίες, οἱ ραδιουργίες (интриги, козни).

Русско-казахский словарь

подкоп



Перевод:

1. см. подкопать;2. жер асты жолы;- подкоп под крепостной стеной қамал қабырғалары астынан өтетін жер асты жолы;3. перен. разг. тіміскі пиғыл, қастық
Русско-киргизский словарь

подкоп



Перевод:

м.

1. (действие) астын казуу;

2. (ход под землёй) жердин астынан казылган жол;

3. воен. подкоп (качуу үчүн, кол салуу үчүн же дары коюп жаруу үчүн жер астында жасалган тешик);

4. перен. разг. (интрига) тымызын арамзалык.

Русско-латышский словарь

подкоп



Перевод:

parakšanās; parakšanās; apakšzemes eja, parakums; intriģēšana, intrigas, intriga

Краткий русско-испанский словарь

подкоп



Перевод:

м.

1) (действие) zapa f, socavación f

вести подкоп — zapar vt, socavar vt

2) (подземный ход) socavón m, galería subterránea, paso subterráneo

3) обыкн. мн. перен. разг. (происки) labor (actividad) de zapa

Универсальный русско-польский словарь

подкоп



Перевод:

Rzeczownik

подкоп m

podkopanie

podkopywanie

Potoczny knowanie odczas. n

Русско-польский словарь2

подкоп



Перевод:

podkopanie się/podkopywanie się;podkop;knowanie;

Русско-татарский словарь

подкоп



Перевод:

м 1.см. подкопать(ся) 2.(астан казылган) җир асты юлы; п. под крепостной стеной кирмән стенасы астыннан юл казу 3.(астан) чокыр (баз) казу

Русско-таджикский словарь

подкоп



Перевод:

подкоп

аз зеркофтан, аз зер ковок кардан

Большой русско-итальянский словарь

подкоп



Перевод:

м.

1) (действие) scavo, scavamento, (è)scavazone f

2) (подземный ход) cunicolo m; воен. mina f; contromina f

вести подкоп — scavare una mina

3) обычно мн. подкопы разг. (происки) mena f, insidia f, intrigo

Русско-португальский словарь

подкоп



Перевод:

м

(действие) sapa f; (подземный ход) passagem subterrânea; прн рзг trabalho de sapa

Большой русско-чешский словарь

подкоп



Перевод:

podkop

Русско-чешский словарь

подкоп



Перевод:

podkopání, podkopávání
Большой русско-украинский словарь

подкоп



Перевод:

сущ. муж. родапідкоп -у
Русско-украинский политехнический словарь

подкоп



Перевод:

техн.

підкоп и підкіп, -копу, (неоконч. д. - ещё) підкопування


2020 Classes.Wiki