ПОДКОРМИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Чуток тебя подкормить - и можно на ярмарку вести.	Je vais te nourrir et t'emmener à la foire.
У Би-Ара родилась идея подкормить взятками голливудским продюсеров, чтобы актеры курили на экране.	BR pense que nous devrions soudoyer les producteurs d'Hollywood pour... faire fumer les acteurs à l'écran.
Время тебя подкормить.	C'est l'heure de ton super gavage.
Не хочу навязываться, но ты был такой грустный, и я решила тебя подкормить. О, спасибо.	Te voilà, mon petit sucre d'orge !
Они хотели нас подкормить перед отправкой домой.	Ils voulaient nous gaver dans les casernes avant de nous renvoyer chez nous.
Если бы мы жили в Куркистане, нас бы выдали замуж в возрасте 12-ти лет, чтобы выплатить долг или иметь возможность купить скот, или подкормить почву, чтобы на полях продолжал расти опиум.	Si nous avions vécu au Kurdistan, nous aurions été mariés à l'âge de 12 ans pour payer une dette ou acheter du bétail ou pour nourrir le mennonough pour continuer à faire pousser de l'opium dans les champs.
Но ты же знаешь Дженни, что стоит тебя подкормить.	D'accord. Comme Fran n'est pas là, il faut bien te nourrir.
Могу я её подкормить?	Puis-je lui jeter un os ?
- Чем подкормить?	- Quelle sorte d'os ?
Так что... Приятно подкормить рыб,но надо их вытащить из воды.	Alors, c'est bien joli de nourrir les poiscailles, mais faut les sortir de l'eau.
Ну что, гении, надо подкормить голодные мозги.	Très bien, les génies. Allons nourrir vos cerveaux affamés.
А теперь надо брови подкормить.	Je dois aller nourrir le sourcil.

Перевод слов, содержащих ПОДКОРМИТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

подкормиться

Перевод:

se refaire; se retaper (fam)

Перевод ПОДКОРМИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подкормить

Перевод:

сов. см. подкармливать

Русско-белорусский словарь 1

подкормить

Перевод:

совер. падкарміць

Русско-белорусский словарь 2

подкормить

Перевод:

падкарміць; падхарчаваць

Русско-новогреческий словарь

подкормить

Перевод:

подкормить

сов см. подкармливать.

Русско-киргизский словарь

подкормить

Перевод:

сов.

1. кого (улучшить питание, корм) кошумча жем (тоют, тамак) берип ирдентүү;

2. что, с.-х. (удобрением) жерди кошумча жер семирткич менен семиртүү.

Русско-латышский словарь

подкормить

Перевод:

dot papildbarību, piebarot, vēl pabarot, uzbarot; dot papildmēslojumu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подкормить

Перевод:

1) къошумча ашатмакъ

2) (скот) къошумча гъыда бермек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подкормить

Перевод:

1) qoşumça aşatmaq

2) (скот) qoşumça ğıda bermek

Русско-крымскотатарский словарь

подкормить

Перевод:

1) къошумча ашатмакъ

2) къошумча гъыда бермек (скот)

Краткий русско-испанский словарь

подкормить

Перевод:

сов., вин. п.

1) разг. sobrealimentar vt

2) с.-х. (животных) cebar vt, echar cebo, alimentar vt

подкормить лошадей — echar cebo (dar pienso) a los caballos

3) с.-х. (растения) fertilizar vt; estercolar vt (навозом)

Русско-польский словарь

подкормить

Перевод:

Idokarmić (czas.)IIdożywić (czas.)IIIodżywić (czas.)IVpodkarmić (czas.)Vposilić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

подкормить

Перевод:

Czasownik

подкормить

Potoczny podkarmić

dokarmić

Rolniczy zasilić nawozem

Русско-чувашский словарь

подкормить

Перевод:

прич. страд, прош. -ормленный) глаг.сов.1. кого апат хуш, ытларах ҫитер; подкормить больного чйрлӗ ҫынна ытларах ҫитер2. что апат пар, удобрени пар; подкормить посевы калчана апат пар

Русско-сербский словарь