ПОДКРАСИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДКРАСИТЬ


Перевод:

teindre vt (légèrement)

подкрасить губы — se mettre du rouge aux lèvres


Большой русско-французский словарь



ПОДКРАДЫВАТЬСЯ ←

→ ПОДКРАСИТЬСЯ



ПОДКРАСИТЬ перевод и примеры


ПОДКРАСИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОДКРАСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ловить, носить, подкрасить тут и там?Manutention peinture...
А потом надо подкрасить губы.Après tu mettras ce rouge à lèvres.
Пришло время тебя подкрасить, дружок.Tu as besoin d'une petite retouche, mon vieux.
Просто нужно немножко все протрясти, почистить и подкрасить.Il faut juste nettoyer un peu et repeindre.
Чтобы выглядеть красивее, подкрасить тебе?Pour être plus belle. Tu veux que je te peigne?
Полагаю, придется здесь кое-что подкрасить.Il va falloir que je fasse repeindre tout ça!
Надо только чуть-чуть подыграть: тут подбить, там подкрасить, и нас оставят в покое.On a juste à faire semblant et ils nous laisseront tranquilles.
У меня есть Соореr, который надо немного подкрасить.J'ai une Cooper, mais il faudrait refaire la peinture.
Надо немного подкрасить.Elle a juste besoin d'un petit coup de peinture. C'est tout.
- Боже, Франсин, пора подкрасить волосы!Bon sang, Francine ! Tes racines paraissent ! Je sais.
Речь идет о том, чтобы все помыть и немного подкрасить.Il faut une couche de peinture et un coup de nettoyage.
Да, его не помешало бы подкрасить.Ouais, elle aurait besoin d'un ravalement de façade.
Знаешь, ты даже можешь подкрасить мои седые волосы чёрным маркером.Tu sais, tu peux encore colorer mes cheveux gris avec un marqueur noir.
Мне нужно подкрасить губы.Je dois redessiner mes lèvres.
Чуть подкрасить, застеклить и всё в ажуре.Avec un peu de peinture et de débroussaillage, ce serait parfait.


Перевод слов, содержащих ПОДКРАСИТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

подкраситься


Перевод:

se maquiller, se farder, se mettre un peu de fard


Перевод ПОДКРАСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

подкрасить



Перевод:

совер.

1) падфарбаваць

падмаляваць

2) перен. (прикрасить) разг. прыхарашыць, упрыгожыць

Русско-белорусский словарь 2

подкрасить



Перевод:

падмаляваць; падфарбаваць

Русско-киргизский словарь

подкрасить



Перевод:

сов. что

(слегка) бир аз боёо, боёңкуроо; түс берүү.

Русско-латышский словарь

подкрасить



Перевод:

viegli nokrāsot, pakrāsot, uzkrāsot; izskaistināt, izpušķot

Краткий русско-испанский словарь

подкрасить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (слегка покрасить) pintar vt; teñir (непр.) vt (окрасить)

подкрасить губы — pintar (ligeramente) los labios

2) перен. разг. (приукрасить) arreglar vt, retocar vt

3) (подновить окраску) repintar vt, sobrepintar vt; renovar la pintura, volver a pintar

Русско-польский словарь

подкрасить



Перевод:

Ipodbarwić (czas.)IIpodkoloryzować (czas.)IIIpodmalować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подкрасить



Перевод:

Czasownik

подкрасить

podmalować

podbarwić

Przenośny Potoczny upiększyć

Русско-польский словарь2

подкрасить



Перевод:

podmalować, podfarbować;podbarwić;upiększyć;

Русско-сербский словарь

подкрасить



Перевод:

подкра́сить

бојити, фарбати

Русско-татарский словарь

подкрасить



Перевод:

подкрашивать

несов.) 1.(бераз, өстәп) буяп алу (җибәрү, кую); п. губы ирен буяу 2.буяу салу: п. воду суга буя салу

Русско-таджикский словарь

подкрасить



Перевод:

подкрасить

андак ранг молидан, каме ранг кардан

Большой русско-итальянский словарь

подкрасить



Перевод:

сов. В

1) (слегка) dare ; colorare / tingere leggermente

подкрасить губы — tingere le labbra, darsi un po' di rossetto

подкрасить воду вином — dare un'ombra di vino (rosso)

2) разг. (слегка улучшить) dare una ritoccata / ritoccatina (a qc); ritoccare vt

подкрасить роман — ritoccare il romanzo

•

- подкраситься

Русско-португальский словарь

подкрасить



Перевод:

сов

pintar vt, dar uma mão de tinta; (подновить краску) renovar (retocar) a pintura; (сделать ярче) dar cor; прн рзг (приукрасить) retocar vt

Большой русско-чешский словарь

подкрасить



Перевод:

podmalovat

Русско-украинский политехнический словарь

подкрасить



Перевод:

сов. от подкрашивать


2020 Classes.Wiki