ПОДКРЕПИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДКРЕПИТЬСЯ
Перевод:
se réconforter, se fortifier; manger un morceau (перекусить); boire un coup (выпить)
Большой русско-французский словарь
ПОДКРЕПИТЬСЯ перевод и примеры
| ПОДКРЕПИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Время подкрепиться | C'est l'heure de manger |
| Время подкрепиться | est l'heure de manger |
| Время подкрепиться | heure de manger |
| ПОДКРЕПИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Поверьте, сэр, вам следует подкрепиться. | Vous devriez vraiment manger quelque chose. |
| Завтра нам предстоит нелегкая прогулка, лучше бы вам подкрепиться. | La journée sera rude. Faut manger ! |
| Они будут здесь только через час, так что успеем подкрепиться. | On a une heure. Mangeons un morceau. |
| - Сначала Вам необходимо подкрепиться. | Vous devriez d'abord manger quelque chose. |
| Прежде, чем дать ответ, я должен подкрепиться. | Avant de répondre, je veux manger. |
| Чуток бы подкрепиться и было бы все отлично. | Avec quelque chose dans l'estomac, Milord, le monde sera beaucoup plus gai. |
| Лишь бы у нас было время на небольшие остановки, чтобы подкрепиться. | Non. |
| - Да чёрт с вами, девушке нужно подкрепиться. | - On s'en fout, j'ai faim. |
| - Господа, пора подкрепиться. | Une nouvelle tournée s'impose. |
| Я принёс кое-что подкрепиться. | Voilà pour te garder en vie. |
| Вам надо подкрепиться. | Vous devez couver quelque chose ! |
| Воскресенье в день Суперкубка, нужно хорошенько подкрепиться. | Super Dimanche-- il faut emmagasiner de l'énergie. |
| Вам нужно подкрепиться перед обратной дорогой. | Il vous faut manger avant de rentrer. |
| Тебе нужно подкрепиться. | Tu dois manger. |
| Я знаю чего тебе хочется, пришло время подкрепиться. | Je sais ce que tu veux dire. C'est l'heure de déjeuner. |
Перевод слов, содержащих ПОДКРЕПИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДКРЕПИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki