БЛОКИРОВАТЬ перевод на французский язык
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
БЛОКИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры
| БЛОКИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| БЛОКИРОВАТЬ фразы на русском языке | БЛОКИРОВАТЬ фразы на французском языке |
| блокировать | bloquer |
| блокировать | bloquer comme ça |
| блокировать журналистов | aux reporters |
| блокировать журналистов | opposer aux reporters |
| блокировать журналистов или | aux reporters ou |
| блокировать журналистов или | opposer aux reporters ou |
| блокировать их | bloquer leur |
| блокировать их | les bloquer |
| блокировать их | les bloquer, les |
| блокировать их, не | les bloquer, les |
| блокировать их, не можешь | les bloquer, les |
| блокировать их, не можешь подавить | les bloquer, les refouler |
| блокировать сигнал | bloquer le signal |
| можем блокировать | peut bloquer |
| может блокировать | peut bloquer |
БЛОКИРОВАТЬ - больше примеров перевода
| БЛОКИРОВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| БЛОКИРОВАТЬ предложения на русском языке | БЛОКИРОВАТЬ предложения на французском языке |
| Максимально упрощая, если Джонни на следующей неделе выдвинут на съезде, станете ли вы блокировать это решение? | Pour faire très simple: Si Johnny était nommé à la convention la semaine prochaine, tenteriez-vous de le bloquer? |
| "Блокировать кодовый префикс" | - Verrouillez l'indicatif. |
| Как он может чувствовать наше приближение, блокировать нас, двигаться вместе с нами. Хоть убейте. | Comment peut-il nous sentir arriver, nous bloquer, bouger en même temps que nous-- ça me dépasse. |
| Как долго ты сможешь блокировать их мысли? | - Combien de temps tiendrez-vous? |
| Этот ваш друг, вулканианец, похоже, способен блокировать наш сканер. | Votre ami, le Vulcain. Il semble avoir le pouvoir de bloquer notre scanner. |
| Зачем блокировать контакты? Скрыть правду о грубом обращении с капитаном Звездного флота. | Pour que personne n'ait vent de la façon dont il a traité un capitaine de Starfleet. |
| Блокировать вокзал! | Vite à la gare ! |
| Я наполняю свой разум ненавистью. И долго ты сможешь блокировать мысли? | - Mon esprit est plein de haine. |
| В 3:15, Нордберг отрубит электричество, чтобы блокировать сигнализацию... Что ж... | À 15h15, Nordberg coupera pour neutraliser l'alarme. |
| Мы должны блокировать ее. | - Nous devons condamner la porte. |
| Есть предположения? Ну, сигнал радиомаяка может блокировать только широкополосное гасящее поле. | Seul un champ de dispersion de fréquence pourrait bloquer le signal. |
| Компьютер, блокировать коридор 14А, уровень 5. | Ordinateur, scellé du couloir 14A, habitation niveau 5. |
| Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные коле*ния волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие. | J'ai établi un signal d'interférences dans la salle quatre, calibré pour se verrouiller sur la fréquence de résonance du champ télépathique et annuler ses effets. |
| Слишком сильные эмоции тяжело блокировать на таком расстоянии. | Autant d'émotions dans une telle promiscuité, c'est éprouvant ! |
| Нас тренировали блокировать случайные мысли но его гнев был столь силен... | On m'a appris à bloquer les pensées superficielles. Mais quand elles sont si puissantes... |
БЛОКИРОВАТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих БЛОКИРОВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод БЛОКИРОВАТЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki