ПОДКУПНОЙ ← |
→ ПОДЛАДИТЬСЯ |
ПОДЛАВЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
подлавливать | piéger |
подлавливать | pour piéger |
ПОДЛАВЛИВАТЬ - больше примеров перевода
ПОДЛАВЛИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Не надо меня подлавливать Достали уже. | Vous me fatiguez. |
Ты сюда так рано пришла по какой-то причине или просто нравится меня подлавливать? | Tu es venue si tôt pour une raison ou juste pour me casser les pieds? |
Моя подруга Ребекка считает, что мужчины никогда не готовы завести ребёнка. Их надо подлавливать. | Mon amie Rebecca dit... que les hommes ne sont jamais vraiment prêts à avoir un enfant... et qu'il faut les piéger. |
- Зачем... Зачем бы я стал подлавливать вас? | Pourquoi je ferais ça ? |
А вот Кейт, у нее талант подлавливать людей. | Mais Kate, elle a le don pour prendre les gens par surprise. |
Если вы просто дадите мне шанс вместе того чтобы подлавливать меня перед Конгрессом и моими сотрудниками. | Donnez-moi ma chance au lieu de me piéger devant le Congrès ou mes employés ! |
Этим трюком я овладела, чтобы подлавливать людей, которые обсуждают меня у меня за спиной. | J'ai développé ce tour pour piéger ceux qui bavent sur moi. |
Не надо его подлавливать. | Arrêtez de le provoquer. |
А может, он наш, и он нам нужен, чтобы развозить заказы и подлавливать всяких чудиков. | Peut-être que c'est notre vélo, et qu'on l'utilise pour les livraisons et pour piéger les intellos. |