ПОДЛЕЖАЩИЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДЛЕЖАЩИЙ
Перевод:
(чему-либо) passible de qch; см. тж. подлежать
подлежащий штрафу — passible d'amende
подлежащий изучению — à étudier
Большой русско-французский словарь
ПОДЛЕЖАЩЕЕ ← |
→ ПОДЛЕЗАТЬ |
ПОДЛЕЖАЩИЙ перевод и примеры
| ПОДЛЕЖАЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подлежащий возврату | remboursable |
| ПОДЛЕЖАЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| На этом основании военно-суд выносит приговор, не подлежащий обжалованию: лишить всех званий и немедленно расстрелять. | Le tribunal prononce son jugement qui est sans appel, la perte de toute décoration militaire, et l'exécution immédiate de la peine de mort par fusillade. |
| Не подлежащий возврату. | Non remboursable. |
| Гиббс, у меня не подлежащий возврату билет на самолет до Санта-Крус во второй половине дня. | Gibbs, J'ai un billet d'avion non remboursable pour un vol vers St. Croix cette après-midi. |
| Что ж, все прекрасно пока не придет, подлежащий оплате, счет. | Jusqu'à l'arrivée des factures. |
| 45. постановляет, что судьи будут назначаться лишь на один семилетний срок, который не может продлеваться, либо в состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, либо в состав Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, за исключением определяемых жеребьевкой двух судей из первоначального состава Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и трех судей из первоначального состава Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, которые будут работать три года и смогут поэтому претендовать на назначение в состав того же трибунала на семилетний срок, не подлежащий продлению; | 45. Décide que les juges seront nommés pour un mandat unique non renouvelable de sept ans, qu'il s'agisse du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies ou du Tribunal d'appel des Nations Unies, à l'exception de deux des premiers juges nommés au Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies et trois des premiers juges nommés au Tribunal d'appel des Nations Unies qui, désignés par tirage au sort, seront nommés pour un mandat de trois ans et pourront ultérieurement présenter leur candidature au même Tribunal pour un mandat non renouvelable de sept ans ; |
Перевод слов, содержащих ПОДЛЕЖАЩИЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДЛЕЖАЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki