ПОДЛЕЧИТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДЛЕЧИТЬ перевод и примеры
| ПОДЛЕЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДЛЕЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вам, немцам, нужно подлечить совесть. | Vous avez trop mauvaise conscience. |
| Послушай, детка! Она не брала отпуск, чтобы подлечить нервы. Её вышвырнули ещё до окончания весеннего семестра. | elle n'a pas pris de congé maladie, elle s'est fait virer en cours d'année ! |
| Надо бы подлечить. | Seize, sans les étrangers. |
| Надо тебя подлечить, а то ты сдохнешь. | Faut te soigner sinon tu vas claquer. |
| Тебе надо подлечить нервы. | Va suivre une thérapie. |
| Но на худой конец, есть ты. Но тебя нужно подлечить. | Bien... il y a vous. |
| Я дам тебе кое-что вкусное, чтоб тебя подлечить. | Je vous donnerai quelque chose de doux pour vous soigner. |
| - Она должна подлечить тебе плечо. | Demande-lui de la regarder. |
| Ее надо подлечить. | Elle a besoin de soins. |
| Немного подлечить спину. | J'ai un peu mal au dos. |
| Мы трое, священник и те из твоих родственников, кто успел подлечить нервы. | Nous trois, le curé... et ceux de ta famille qui se seront remis de leur traumatisme. |
| Вернее, подлечить. | Je crois qu'on peut le soigner. |
| Мы не знали, кто Вы. Нам пришлось Вас немного подлечить. У Вас был отек верхнего отдела трахеи. | Nous ne savions pas qui tu átais, alors on a dû t'emmener. il y avait des types qui t'attaquaient. |
| Это не сулит ничего особенно хорошего и для тебя... дав приказ отпустить нас, подлечить раны. | Ce ne sont pas de bonnes nouvelles pour toi qui as donné l'ordre de nous relâcher et de panser nos plaies. |
| - Он приехал глаза подлечить. | - Il est ici pour ses yeux. |
Перевод слов, содержащих ПОДЛЕЧИТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДЛЕЧИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki