ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ


Перевод:


(к кому-либо) flatter qn, aduler qn, pateliner qn; s'insinuer dans les bonnes grâces de qn; faire du lèche-bottes


Большой русско-французский словарь



ПОДЛИЗАТЬСЯ

ПОДЛИННИК




ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ПОДЛИЗЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
подлизыватьсяlèche
подлизыватьсяlécher les bottes
Подлизываться кlécher les bottes

ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОДЛИЗЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Придётся подлизываться к этому глупцу и его глупой дочери всю оставшуюся жизнь... Нет, Яго.Être obligés de lécher les bottes de cet abruti et de son abrutie de fille, jusqu'à la fin de nos jours !
Будем подлизываться на пару.Ensemble, on les aura.
"Подлизываться к боссу никогда не повредит"."Il n'y a pas de mal à lécher les bottes du patron."
Да перестань подлизываться, Кварк.Arrêtez de me lécher les bottes, Quark.
- Не пытайся подлизываться.- Tu ne m'amadoueras pas.
-Подлизываться к ней и оплачивать издержки?Ça ne valait pas...
Я гораздо лучше отношусь к ним, чем к тем кто пытается подлизываться.Je préfère ça au léchage de bottes.
А мне не смешно. И хватит подлизываться.Je veux qu'on parle ce soir. ça ne marche pas.
Не надо ко мне подлизываться.On est potes depuis 10 ans.
Подлизываться к ней, как и все остальные?Lui lécher les bottes, comme tout le monde ?
Хватит подлизываться к тем, кто сделал нас рабами!Arrête de leur donner des tuyaux !
Супер способность подлизываться.Un super-pouvoir de lèche-cul...
И нечего подлизываться!Me prends pas en traître, bébé.
И этот поселенческий бред. Папа ни за что туда бы не переехал. И он бы уж точно не стал подлизываться к ним, как ты.Papa n'aurait pas déménagé et n'aurait pas été lèche-bottes.
Ты прав, Камерон, мне нужно многому научиться, потому что я ещё не умею подлизываться.Exact, Cameron, je n'ai pas appris à faire votre cinoche.


Перевод слов, содержащих ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДЛИЗЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подлизываться



Перевод:

подлизаться (к кому-л.) разг.

make* / suck up to smb.; lick smb.'s boots, wheedle smb.

Русско-белорусский словарь 1

подлизываться



Перевод:

возвр., страд. в разн. знач. падлізвацца

Русско-новогреческий словарь

подлизываться



Перевод:

подлизываться

несов γαλιφεύω, κολακεύω, γλείφω.

Русско-шведский словарь

подлизываться



Перевод:

{²l'is:mar}

1. lismar

Русско-венгерский словарь

подлизываться



Перевод:

перен.dörgölőzni -ik vkihez

пренебр.nyalni

• hízelegni

Русско-киргизский словарь

подлизываться



Перевод:

несов.

см. подлизаться.

Краткий русско-испанский словарь

подлизываться



Перевод:

разг.

(к кому-либо) hacer la pelotilla (a), adular vt

Русско-польский словарь

подлизываться



Перевод:

podlizywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подлизываться



Перевод:

Czasownik

подлизываться

Potoczny podlizywać się

przypochlebiać się

Русско-польский словарь2

подлизываться



Перевод:

podlizywać się, przypochlebiać się;

Русско-норвежский словарь общей лексики

подлизываться



Перевод:

smiske for

Русско-сербский словарь

подлизываться



Перевод:

подли́зываться

см. подлизаться

Русский-суахили словарь

подлизываться



Перевод:

подли́зываться

-bembejea, -deka

Русско-таджикский словарь

подлизываться



Перевод:

подлизываться

лесида шудан

Большой русско-итальянский словарь

подлизываться



Перевод:

несов. от подлизаться

Русско-португальский словарь

подлизываться



Перевод:

(к кому-л) adular vt, lamber os pés (a alguém)

Большой русско-чешский словарь

подлизываться



Перевод:

nadbíhat

Русско-чешский словарь

подлизываться



Перевод:

žehlit si, lichotit se, lézt do zadku
Большой русско-украинский словарь

подлизываться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: подлизывавшись, подлизываясь

підлизуватися

Дієприслівникова форма: підлизувавшись, підлизуючись


2020 Classes.Wiki