ПОДЛИННЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДЛИННЫЙ


Перевод:


1) authentique, original; véritable (действительный)

подлинный документ — document m authentique

подлинный текст — texte original

2) (истинный) véritable, authentique

он подлинный учёный — c'est un véritable savant

••

с подлинным верно юр. — pour copie conforme


Большой русско-французский словарь



ПОДЛИННОСТЬ

ПОДЛИТЬ




ПОДЛИННЫЙ перевод и примеры


ПОДЛИННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
подлинныйauthentique
подлинныйest authentique
подлинныйl'Authentique
подлинный НикNick l'Authentique
Подлинный яLe vrai moi
Сигнал подлинныйLe signal est authentique

ПОДЛИННЫЙ - больше примеров перевода

ПОДЛИННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это тебе не газетная утка, а подлинный успех!C'est ta carrière qui est en jeu.
Это подлинный Кашан.C'est un Kashan!
Подлинный гуманист.Quelle humanité.
Подлинный Вауэрман.Un Wouwerman authentique.
Да, это подлинный "Гион дайко".Oui, c'est l'authentique "Gion daiko".
Триумф, миссис Пирс! Подлинный триумф!Un triomphe, Mme Pearce...
Где подлинный Тараниум, хм?Où est ce véritable taranium, hum ?
Да ведь сейчас ещё не поздно, я мог бы показать вам подлинный Париж.Il est tot. Et si je vous montrais le vrai Paris?
Эй Доктор, Вы знаете, что сказали мне, что снаружи написано "Подлинный Викторианский Антиквариат"? Но, все здесь совершенно новое.Vous disiez qu'il était écrit "Authentiques antiquités victoriennes", mais tout est flambant neuf.
Подлинный?Authentique ? !
Подлинный интерес к кому-то, кроме себя.Un réel intérêt envers quelqu'un d'autre que moi.
Это подлинный Кин.- C'est Keane. C'est du pur Keane.
Это подлинный и качественный образец американской журналистики,..C'est costaud. Bonne copie.
Подлинный Мищень!Un véritable Meissen !
Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший.L'architecte était ou un génie, ou un barjo!


Перевод слов, содержащих ПОДЛИННЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДЛИННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подлинный



Перевод:

1. (не поддельный) authentic; genuine; (на копия) original

подлинная демократия — genuine democracy

подлинное искусство — genuine art

подлинный текст — original (text)

подлинные документы — authentic documents

с подлинным верно — certified true copy

его подлинные слова — his won / very words

2. (истинный) true, real

Русско-латинский словарь

подлинный



Перевод:

- genuinus; verus (amicitia; virtus); certus; fide dignus; authenticus; originalis; originarius; praesens; proprius;
Русско-армянский словарь

подлинный



Перевод:

{A}

իսկական

ստւյգ

վավերական

օրիգինալ

Русско-белорусский словарь 1

подлинный



Перевод:

сапраўдны

(аутентичный) аўтэнтычны

(оригинальный) арыгінальны

(истинный) праўдзівы

шчыры

подлинный текст — аўтэнтычны (арыгінальны) тэкст

подлинные документы — арыгінальныя (сапраўдныя) дакументы

подлинный источник — праўдзівая (сапраўдная) крыніца

подлинная подпись — сапраўдны подпіс

подлинная правда — шчырая праўда

с подлинным верно — з арыгіналам згодна

Русско-белорусский словарь 2

подлинный



Перевод:

праўдзівы; сапраўдны

Русско-новогреческий словарь

подлинный



Перевод:

подлинн||ый

прил

1. αὐθεντικός, γνήσιος:

с \~-ым верно τό ἀκριβές ἀντίγραφο·

2. (истинный) ἀληθής, πραγματικός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подлинный



Перевод:

подлинный γνήσιος, πρωτότυπος· αληθινός (действительный)
Русско-шведский словарь

подлинный



Перевод:

{a_ot'en:tisk}

1. autentisk

Русско-венгерский словарь

подлинный



Перевод:

• eredeti

• igazi

• valódi

Русско-казахский словарь

подлинный



Перевод:

-ая, -ое1. төлтума, өз қолынан шыққан;- подлинное письмо Пушкина Пушкиннің төлтума хаты;2. шынайы, нағыз, шын мәніндегі;- подлинная демократия шынайы демократия;- он подлинный поэт ол шынайы ақын
Русско-киргизский словарь

подлинный



Перевод:

подлинный, ­ая, -ое

1. (являющийся оригиналом) асыл нускасы, нак өзү;

подлинная подпись коюлган колдун нак өзү;

подлинное письмо Пушкина Пушкиндин жазган катынын нак өзү;

с подлинным верно офиц. туура көчүрүлдү, документтин өзү менен туура (көчүрүлгөн документтердин туура көчүрүлгөндүгү жөнүндө аяк жагына жазылуучу белги);

2. (истинный) чыныгы, анык, чын, нак өзү;

это подлинная правда бул чындыктын нак өзү.

Русско-латышский словарь

подлинный



Перевод:

īsts, patiess

Краткий русско-испанский словарь

подлинный



Перевод:

прил.

1) verdadero, auténtico

подлинный документ — documento legítimo

подлинный текст — texto genuino

подлинные слова кого-либо — palabras auténticas de alguien

2) (истинный) verdadero, real, genuino, legítimo

подлинная демократия — una verdadera democracia

подлинная культура — cultura genuina

подлинный героизм — heroísmo real (auténtico)

подлинный друг — amigo verdadero (fiel, leal)

••

с подлинным верно офиц. — conforme con el original, fiel al original

Русско-монгольский словарь

подлинный



Перевод:

үнэн, жинхэнэ

Русско-польский словарь

подлинный



Перевод:

Iautentyczny (przym.)IIoryginalny (przym.)IIIprawdziwy (przym.)IVwiarygodny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

подлинный



Перевод:

Przymiotnik

подлинный

oryginalny

prawdziwy

Русско-польский словарь2

подлинный



Перевод:

oryginalny, autentyczny;prawdziwy;

Русско-персидский словарь

подлинный



Перевод:

اصلي ؛ واقعي ، حقيقي

Русско-норвежский словарь общей лексики

подлинный



Перевод:

original, ekte

Русско-сербский словарь

подлинный



Перевод:

по́длинный

оригиналан, изворан, самосвојан

Русский-суахили словарь

подлинный



Перевод:

по́длинный

1) (неподдельный) asilia, halisi, -а dhati, {-а} kimaada2) (истинный) hasa, {-а} kimaada, murua, -а kiyakinifu, safi, sahihi, -tupu, -а dhati

Русско-татарский словарь

подлинный



Перевод:

-ая

-ое

1.чын, асыл, үзе язган, үз кулы куелган; п. письмо пушкина пушкин үзе язган хат 2.чып-чын, чын мәгънә(сен)дә; он п. поэт ул чын мәгънә(сен)дә шагыйрь

Русско-таджикский словарь

подлинный



Перевод:

подлинный

асл, аслӣ, асил

Русско-немецкий словарь

подлинный



Перевод:

1) (являющийся оригиналом) Original-, authentisch.

подлинный текст — Originaltext m Urtext m

2) (неподдельный - о подписи и т.п.) echt

это его подлинные слова — das sind seine eigenen Worte

3) (истинный, настоящий) wahr, wirklich, wahrhaft

подлинная демократия — eine wahre {wahrhafte} Demokratie

Русско-узбекский словарь Михайлина

подлинный



Перевод:

voqeiy

Русско-итальянский экономический словарь

подлинный



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

подлинный



Перевод:

autentico

Большой русско-итальянский словарь

подлинный



Перевод:

прил.

1) originale; autografo

2) (настоящий) autentico

3) (истинный) vero (e proprio), autentico

подлинный друг — un vero / un autentico amico

с подлинным верно офиц. — copia conforme

Русско-португальский словарь

подлинный



Перевод:

прл

autêntico, legítimo, genuíno; (истинный) autêntico, verdadeiro, genuíno

••

- с подлинным верно

Большой русско-чешский словарь

подлинный



Перевод:

pravý

Русско-чешский словарь

подлинный



Перевод:

originální, opravdový, původní, autentický, pravý, skutečný
Большой русско-украинский словарь

подлинный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: подлинен

справжній

¤ подлинная правда -- щира правда

¤ подлинное золото -- справжнє золото


2020 Classes.Wiki