ПОДЛОВИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДЛОВИТЬ


Перевод:


разг.

1) (перехватить) attraper vt

2) перен. (подметить) surprendre vt

3) перен. (поймать на чём-либо) prendre vt au mot


Большой русско-французский словарь



ПОДЛО

ПОДЛОГ




ПОДЛОВИТЬ перевод и примеры


ПОДЛОВИТЬПеревод и примеры использования - фразы
меня подловитьme piéger
подловитьpiéger
подловить егоle piéger
подловить меняme piéger
подловить тебяte piéger

ПОДЛОВИТЬ - больше примеров перевода

ПОДЛОВИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он хочет подловить тебя.Il vous tend un piège !
Можно найти какого-нибудь глупого, прочно женатого мужчину. Подловить его на какой-нибудь ситуации.Il lui suffirait de mettre la main sur un imbécile aisé, marié... de le mettre dans une situation impossible et de le ruiner!
Но мы собираемся подловить ее прежде, чем она проснется.On va agir avant son réveil.
Ладно, Уилл, но не давай жене подловить тебя.D'accord, Will. Mais fais attention à ta femme.
- Тебе в жизни не подловить меня, старик.Rêve pas trop, tu m'auras pas comme ça.
Я и не думала этого делать. Я никогда не пыталась подловить его.Je ne lui tendrais jamais de piège.
А если Фоли был прав? И она забеременела специально, чтобы подловить тебя.Et si Foley avait raison, si elle l'avait fait pour te piéger ?
Думала подловить меня.J'ai cru que j'allais mourir.
Всегда сможешь их подловить.- Tu connais le balayage frontal? - Pas vraiment...
Подожди, я меня план получше как подловить этого омаристого жлобаNon, j'ai un meilleur plan Pour attraper ce chenapan
Что, хотите подловить?C'est un piège ?
Я пойду в обход, попробую отвлечь огонь на себя. Ты сможешь подловить их, когда они отвлекутся на меня.Essayez de les prendre par surprise.
- Думаете, я хочу вас подловить?Vous vous méfiez de moi ?
Я попытался подловить тебя.J'ai essayé de te piéger.
А-а, хотел подловить.J'ai essayé de t'avoir.


Перевод слов, содержащих ПОДЛОВИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДЛОВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подловить



Перевод:

сов. см. подлавливать

Русско-белорусский словарь 1

подловить



Перевод:

совер. разг. падлавіць

Русско-латышский словарь

подловить



Перевод:

pieķert, noķert

Русско-польский словарь

подловить



Перевод:

złapać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подловить



Перевод:

Czasownik

подловить

złapać

podchwycić

przyłapać

Русско-польский словарь2

подловить



Перевод:

złapać;podchwycić;przyłapać;

Русско-татарский словарь

подловить



Перевод:

сөйл.(астыртын, тиз генә, кинәттән) тоту (тотып алу); п. такси на шоссе шосседа такси тоту; п. (кого) на слове (кемне) сүз өстендә тоту

Русско-таджикский словарь

подловить



Перевод:

подловить

доштан, дастгир кардан, даст гирифтан

Большой русско-итальянский словарь

подловить



Перевод:

сов. В разг.

1) (перехватить) cogliere vt, sorprendere vt

2) на + П перен. cogliere vt / sorprendere sul fatto; beccare vt прост.

подловить на лжи — beccare su un bugia

Русско-португальский словарь

подловить



Перевод:

сов рзг

(поймать) apanhar vt; (перехватить) surpreender vt; (подметить) notar vt; прн pegar vt (de surpresa); apanhar vt (numa rata) bras

Большой русско-украинский словарь

подловить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: подловив

підловити

Дієприслівникова форма: підловивши


2020 Classes.Wiki