ПОДЛОЖИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДЛОЖИТЬ


Перевод:


1) (подо что-либо) mettre (или placer) vt sous qch

подложить подушку под голову — mettre l'oreiller sous la tête

2) (прибавить) ajouter vt, mettre vt encore

подложить дров в печку — ajouter du bois dans le poêle

3) (подкладку и т.п.) doubler vt

••

подложить свинью кому-либо разг. — jouer un sale tour à qn; faire une vacherie à qn (fam)


Большой русско-французский словарь



ПОДЛОДКА

ПОДЛОЖНОСТЬ




ПОДЛОЖИТЬ перевод и примеры


ПОДЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - фразы
мог подложитьpu mettre
подложить бомбуmettre la bombe
подложить в сейфdans la voûte
подложить подmettre sous
подложить подpour mettre sous
подложить сигаретуla cigarette

ПОДЛОЖИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нам надо копать глубже, и подложить доски под колеса.Il faut creuser bien plus profond. Mettre une planche sous les roues.
Я могла бы подложить бомбу в здание, я это знаю.J'attaque peut-être des bureaux samedi, mais je vais voir.
Ты хочешь подложить мне свинью?N'essaie pas de me baiser!
Они спят. Ты должен залезть на крышу и подложить это.. через кронштейн на двери.Il faut que tu grimpes là-haut... pour bloquer la porte.
Только один человек мог подложить мне такую малину.Il n'y a qu'un seul homme qui oserait me donner de la framboise.
А вот подложить отравленную иглу на стул ,это не грех. Никто не заставляет его садиться на стул.Tandis que mettre une aiguille empoisonnée sur son trône n'est pas un péché, puisque personne ne l'oblige â s'y asseoir.
Подложить ему в еду и он подохнет за три дня.On en met dans sa bouffe, il meurt en trois jours !
Можно подложить ему в бороду, пусть выпадет.Ou dans sa barbe ! Elle tomberait, il aurait l'air grotesque !
Завернуть в него рыбу или подложить моей французской болонке?Je fais du feu !
Отвлеки его, чтобы я cмог подложить бомбу в один из конвертов!Tu le distrais et je glisse l'enveloppe contenant la bombe.
Чтоб мышку выманить из своей норки, той, что ей служит убежищем впрок, ей подложить надо хлебную корку, или заветного сыра кусок.Pour attirer du fond de sa retraite une souris qui cache son museau, non loin du nez la petite bête, il faut semer quelque friand morceau.
"А почему бы нам, сказал я не подложить её в банку, где лежат сласти миссис Претчетт?Pourquoi ne pas... la glisser dans un bocal de bonbons de Mme Pratchett ?
Прекрасный способ, подложить что-нибудь, чтобы получилась отравленная еда?C'est pas idéal, pour un ustensile de cuisine.
Всё, что нам нужно, это вернуться в казино... и подложить жену под толстосума, готового отдать за это миллион долларов. Что?J'y retourne pour trouver un mec qui couchera avec toi pour un million de dollars !
Они собираются подложить в сладости героин, чтобы дети отравились.Ils vont mettre de l'héroine dans les bonbons pour rendre accros les gamins


Перевод слов, содержащих ПОДЛОЖИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДЛОЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подложить



Перевод:

сов. см. подкладывать

Русско-латинский словарь

подложить



Перевод:

- subjicere;

• подложив под суда катки - subjectis scutulis navibus;

Русско-белорусский словарь 1

подложить



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. падлажыць

2) (кладя, прибавить) падлажыць, падкласці

он подложил в печку ещё несколько поленьев — ён падлажыў (падклаў) у печ яшчэ некалькі пален

Русско-новогреческий словарь

подложить



Перевод:

подложить

сов см. подкладывать.

Русско-киргизский словарь

подложить



Перевод:

сов.

1. что (подо что-л.) астына коюу, төшөө, астына жаздоо;

2. что, чего (приложить, добавить) кошумчалоо, кошуу, кошуп коюу, сала түшүү, кошо түшүү;

подложить документ к делу документти делого кошуп коюу;

подложить картошки в суп сорпого картөшкөдөн сала түшүү;

3. что (положить тайком) көрсөтпөй салып коюу, уурданып билгизбей кошуп коюу;

подложить свинью кому-л. разг. тымызын кырсык, каргаша кылуу; кастык менен тымызын жамандык кылуу.

Русско-латышский словарь

подложить



Перевод:

palikt {apakšā}; pievienot, pielikt; iešūt; nolikt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подложить



Перевод:

астына къоймакъ; тюбюне къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подложить



Перевод:

astına qoymaq; tübüne qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

подложить



Перевод:

астына къоймакъ; тюбюне къоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

подложить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (подо что-либо) poner (непр.) vt (debajo de)

2) тж. род. п. (добавить) echar vt (más), añadir vt (un poco)

3) (тайно, с целью) poner (непр.) vt (a hurtadillas; de intento)

••

подложить свинью (кому-либо) — hacer una marranada (a), hacer una guarrería (a), jugar una mala pasada (a)

Русско-польский словарь

подложить



Перевод:

podłożyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подложить



Перевод:

Czasownik

подложить

podłożyć

Potoczny podszyć

dołożyć

Русско-польский словарь2

подложить



Перевод:

podłożyć;podszyć;podrzucić;dołożyć, dorzucić;

Русско-персидский словарь

подложить



Перевод:

فعل مطلق : گذاشتن (زير چيزي) ؛ اضافه كردن ، علاوه كردن

Русско-сербский словарь

подложить



Перевод:

подложи́ть

подметнути, потурити

Русско-татарский словарь

подложить



Перевод:

1.астына салу (кую); п. подушку под голову баш астына мендәр салу 2.өстәп салу, өстәү; п. дров в печь мичкә утын өстәү 3.яшертен салу (кую) △ п. свинью = дуңгызлык эшләү

Русско-таджикский словарь

подложить



Перевод:

подложить

ба таги гузоштан, ба зери ниҳодан

Русско-немецкий словарь

подложить



Перевод:

1) unterliegen vt

2) (прибавить) (da)zulegen vt, hinzufügen vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

подложить



Перевод:

qistirmoq

Большой русско-итальянский словарь

подложить



Перевод:

сов. В

1) (подо что-л.) mettere vt / porre vt (sotto / dietro)

подложить под спину подушку — mettere / porre un cuscino la schiena

2) разг. (подшить подкладку) foderare vt

подложить вату — ovattare vi

3) (прибавить) aggiungere vt; metterci dell'altro

4) (положить тайно) mettere / collocare

- подложить мину

••

подложить свинью (кому-л.) — giocare un brutto tiro (a qd); fare uno scherzo da prete прост.; fare le scarpe (a qd)

Русско-португальский словарь

подложить



Перевод:

сов

(подо что-л) pôr debaixo de; (положить дополнительно) pôr vt (mais), ajuntar vt; (положить тайком) pôr vt (furtivamente, com intenção)

Большой русско-чешский словарь

подложить



Перевод:

podložit

Русско-чешский словарь

подложить



Перевод:

podsunout, podstrčit, podložit, přidat, nasadit
Большой русско-украинский словарь

подложить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: подложив

підкласти

Дієприслівникова форма: підклавши

Русско-украинский политехнический словарь

подложить



Перевод:


2020 Classes.Wiki