ПОДМИГНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Всматриваться в него, и когда он начинает размахиваться, подмигнуть ему.	Face à lui, et pendant son élan, cligner de l'oeil
Знаете, иногда она проходит мимо лазарета и ей достаточно только подмигнуть, и каким-то образом... мой день меняется к лучшему.	Parfois, elle passe et me fait un clin d'oeil. J'ignore pourquoi, mais ma journée me semble plus belle.
В моём родном городе любая девчонка начинает ревновать, стоит кому-нибудь хотя бы подмигнуть её парню на корпоративной рождественской вечеринке.	Mes copines sont jalouses si une fille fait de l'œil à leur mari à la fête de Noël de leur boîte.
Подмигнуть. Подмигнуть.	Est-ce que vous avez dit " en un clin d'œil" ou est-ce que vous avez fait un clin d'œil ?
Ты сказал "подмигнуть" или ты подмигнул?	Il a aussi dit ça, papa.
- Ты знаешь, ты могла бы там подмигнуть им...	Tu pourrais leur parler de moi.
Подмигнуть, подмигнуть, толкнуть, толкнуть Твой дядя Боб.	Des petits clins d'oeil. Ni vu ni connu je t'embrouille.
Ты должен был подмигнуть хотя бы!	Tu aurais dû me l'annoncer avec tes yeux au moins !
Что вы могли бы подмигнуть кому-то и - и осветить их мир, что вы могли бы заставить ребенка думать что вы бы дали ему трубочку мороженого без самой трубочки и затем смотреть как он перескакивает в красивый луг не облизывая ничего, кроме воздуха!	Que vous puissiez faire un clin d'oeil à quelqu'un et illuminer sa vie. que vous puissiez faire croire à un enfant que vous lui avez donné un cône glacé sans lui avoir donné et le regarder courir au loin dans une magnifique prairie, ne lécher rien d'autre que de l'air!
Она могла подмигнуть мне.	Elle a très bien pu cligner.
Она по уровню развития еще не в состоянии принять решение тебе подмигнуть.	Elle ne peut pas décider de te faire un clin d'oeil.
Эй! Я должна подмигнуть ему в следующий раз люблю этого парня!	Tu devrais lui montrer tes seins la prochaine fois
Попробуй установить визуальный контакт с судьями и не бойся кокетливо им улыбнуться или даже подмигнуть.	Essayes de capter l'attention des juges, et n'aies pas peur. pour leur donner un petit sourire affectueux ou peut-être même un clin d'oeil.
Ждём нужного момента, чтобы подмигнуть**	I was like, good gracious, ass is bodacious
Ты должен мне подмигнуть.	(chien aboie) - Elle m'aurait juste regardé en clignant des yeux.