raising, rise, rising

поднятие флага — hoisting a flag; мор. making the colours

поднятие производительности труда — raising the productivity of labour

голосовать поднятием рук — vote by show of hands

поднятие занавеса — curtain-rise

{N}

բարձրացւմ

1) (снизу) падняцце, -цця ср., падыманне, -ння ср., падніманне, -ння ср.

2) в др. знач. узняцце, -цця ср., узніманне, -ння ср., уздыманне, -ння ср.

падыманне, -ння ср.

стаўлянне, -ння ср.

узвышэнне, -ння ср.

павышэнне, -ння ср.

буджэнне, -ння ср.

пачынанне, -ння ср., распачынанне, -ння ср.

узганянне, -ння ср.

успуджванне, -ння ср.

см. поднимать

падняцце; падняцьце

с

1. τό σήκωμα, ἡ ὕψωση {-ις}:

голосовать \~м руки ψηφίζω δἰ ἀνατάσεως τής χειρός· \~ занавеса τό ἀνοιγμα τής αὐλαίας· \~ тяжестей спорт. τό σήκωμα (или ἡ ἄρσις) βαρών

2. перен (повышение, увеличение) ἡ αὔξηση {-ις}, ἡ ἀνύψωση {-ις} / ἡ ὕψωση {-ις}, τό ἀνέβασμα (цен).

ср.

1. көтөрүү, жогору (өйдө) көтөрүү;

поднятие флага желекти жогору көтөрүү;

поднятие занавеса парданы көтөрүү;

2. жогорулоо, көтөрүлүү, өйдөлөө;

поднятие уровня воды суунун деңгээлинин жогорулашы;

3. перен. (повышение, увеличение) жогорулатуу, көбөйтүү, көтөрүү;

поднятие производительности труда эмгек өндүрүмдүүлүгүн жогорулатуу.

piecelšana, celšana, pacelšana, uzcelšana; kāpinājums, kāpināšana, pacēlums, paaugstināšana, paaugstinājums, celšana; uzaršana; celšanās; pacelšanās

с.

1) (с земли, с полу) recogida f; levantamiento m (на воздух)

2) (перемещение наверх) levantamiento m, alzamiento m, subida f (тж. занавеса); izada f (флага)

голосовать поднятием руки — votar a mano alzada (a manos alzadas)

3) (увеличение; повышение) elevación f; aumento m (тж. перен.)

поднятие цен — alza (subida) de precios

поднятие производительности труда — aumento de la productividad de trabajo

поднятие урожайности — elevación del rendimiento de la cosecha

поднятие авторитета — elevación de la autoridad

поднятие духа — levantamiento del ánimo, animación f

4) (целины) roturación f

Rzeczownik

поднятие n

podniesienie odczas. n

Geologiczny wydźwignięcie odczas. n

inuko (ma-), mwinuko (mi-), mnyanyuo (mi-), upandaji ед.;

подня́тие настрое́ния, ду́ха — uchangamshaji ед., burudisho (ma-);подня́тие гру́за, па́руса — mtweko (mi-)

с күтәрү; п. тяжестей авырлык күтәрү

поднятие

бардоштан, баланд кардан, боло кардан, афроштан

с.

innalzamento m, elevazione ж., sollevamento m

- антиклинальное поднятие- поднятие ворса- поднятие гильзы цилиндра- капиллярное поднятие

с.

1) sollevamento m, alzata f, alzamento m, levata f

поднятие занавеса — alzata / levata del sipario

поднятие тяжестей спорт. — sollevamento pesi; pesistica f

поднятие затонувшего корабля — ricupero di una nave

поднятие флага — alzabandiera m

голосовать поднятием руки — votare per alzata di mano

2) (повышение) rialzo m, aumento m, incremento m

поднятие цен — rialzo / aumento dei prezzi

поднятие давления — aumento della pressione

поднятие мощности — potenziamento m

3) (улучшение) elevamento m, elevazione f, innalzamento m

поднятие экономики — elevamento dell'economia

поднятие производительности труда — aumento della produttività del lavoro

поднятие жизненного уровня — elevamento del tenore di vita

4) (вспахивание) dissodamento m

поднятие целины — dissodamento delle terre vergini

с

(с земли, с полу; вверх) levantamento m; (повышение) subida f, elevação f; (увеличение) aumento m

povznesení

підняття