ПОДОБАЮЩИЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДОБАЮЩИЙ


Перевод:

convenable; dû (должный)

подобающим образом — convenablement, dûment


Большой русско-французский словарь



ПОДОБАТЬ ←

→ ПОДОБИЕ



ПОДОБАЮЩИЙ перевод и примеры


ПОДОБАЮЩИЙПеревод и примеры использования - фразы

ПОДОБАЮЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы вести образ жизни, подобающий джентльмену нужны деньги.J'ai toujours pensé que pour vivre comme un chevalier sans autre préoccupation il faut avoir de l'argent et posséder de belles choses comme vous
Нет, я хочу, чтобы это новое приспособление прошло подобающий тест.Non, je veux voir ce que vaut ce dispositif.
Я собираюсь дать вам подобающий урок.Je vais vous donner une leçon.
Сожми свою ярость в маленький тугой комок и дай ей волю только в подобающий момент ну, как тогда когда я врезал судье бутылкой от виски.Mets toute ta colère dans une petite boule et tu la laisseras éclater au bon moment. Comme quand j'ai tapé l'arbitre d'une bouteille de whisky.
Извините, я сейчас приму более подобающий вид.Excusez-moi, je vais mettre une tenue plus appropriée.
Том собрал делегацию, чтобы оказать гостям подобающий прием.Tom envoya une délégation à leur rencontre.
Я уверен, что они пытаются оформить подобающий ответ где-то между объявлением голодовки и объявлением войны.Je suis sûr qu'ils essaient de formuler une réponse appropriée quelque part entre la grève de la faim et une déclaration de guerre.
Господин премьер-министр Тони Блэр пожалуйста, примите вид, подобающий ситуации.Monsieur Blair, veuillez vous présenter dans une tenue correcte.
Вы знаете термин "подобающий промежуток времени"?Vous savez ce qu'est un intervalle raisonnable ?
"Я люблю вас" ответ куда более подобающий."Je vous aime" serait une réponse plus convenable.
Принцесса София! Добро пожаловать в наш обладающий вкусом и подобающий дом.Princesse Sophie, bienvenue dans notre maison élégante et bien fréquentée.
Это подобающий спутник для короля.C'est un compagnon digne d'un roi.
Я помогу тебе получить значок, подобающий мужчине.Je vais t'aider à gagner un badge viril.
Я уверен, что это был подобающий арест.Je suis sûr que son arrestation s'est faite selon les règles.
Давай закажем тебе подобающий напиток.On va te prendre une vraie boisson.


Перевод слов, содержащих ПОДОБАЮЩИЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДОБАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подобающий



Перевод:

1. прич. см. подобать

2. прил. proper

взять подобающий тон — adopt the proper tone

занять подобающее место, положение — occupy a fitting place, position

подобающим образом — properly

Русско-латинский словарь

подобающий



Перевод:

- decens (amictus; ornatus; motus corporis); congruus; consonus; par;
Русско-армянский словарь

подобающий



Перевод:

{A}

պատշաճ

սազական

- подобающим образом

Русско-белорусский словарь 1

подобающий



Перевод:

1) прич. які (што) падыходзіць

які (што) да твару

які (што) належыць

які (што) варты

2) прил. (надлежащий) належны

(соответствующий) адпаведны

взять подобающий тон — узяць належны (адпаведны) тон

подобающим образом — належным чынам

Русско-белорусский словарь 2

подобающий



Перевод:

адпаведны

Русско-новогреческий словарь

подобающий



Перевод:

подоба||ющий

прич., прил ἀρμόζων:

\~ющим образом μέ τόν πρέποντα τρόπον, δεόντως.

Русско-венгерский словарь

подобающий



Перевод:

уместныйillő

Русско-казахский словарь

подобающий



Перевод:

-ая, -ее келісті, жарасты, үйлес, лайық;- занять подобающее положение лайықты орын алу
Русско-киргизский словарь

подобающий



Перевод:

подобающий, ­ая, -ее

1. прич. от подобать;

2. прил. тиешелүү, ылайыктуу, жагдайга жараша;

подобающее положение ылайыктуу абал;

подобающим образом тиешелүү түрдө.

Русско-латышский словарь

подобающий



Перевод:

pienācīgs, piedienīgs

Русско-монгольский словарь

подобающий



Перевод:

зохистой, таарах

Русско-польский словарь2

подобающий



Перевод:

należyty, należny, właściwy, odpowiedni;

Русско-татарский словарь

подобающий



Перевод:

-ая

-ее

лаеклы, тиешле, ятышлы, яраклы; занять п. положение лаеклы урынны алу

Русско-таджикский словарь

подобающий



Перевод:

подобающий

шоён, сазовор, сазовор, лоиқ, шоиста

Русско-немецкий словарь

подобающий



Перевод:

gebührend

Большой русско-итальянский словарь

подобающий



Перевод:

прил.

dovuto, conveniente, confacente; convenevole книжн.

подобающим образом — come si addice; in modo che si conviene; com'è uso

Русско-португальский словарь

подобающий



Перевод:

correspondente, próprio; compatível

Большой русско-украинский словарь

подобающий



Перевод:

от глагола: подобатьналежний

¤ с подобающим вниманием -- з належною увагою


2020 Classes.Wiki