ПОДОЗРЕВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДОЗРЕВАТЬ
Перевод:
soupçonner vt (de qch), suspecter vt (de qch)
подозревать в обмане — soupçonner (или suspecter) d'une tromperie
Большой русско-французский словарь
ПОДОЗВАТЬ ← |
→ ПОДОЗРЕНИЕ |
ПОДОЗРЕВАТЬ перевод и примеры
| ПОДОЗРЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| его подозревать | le soupçonner |
| его подозревать | le suspecter |
| есть основания подозревать | des raisons de penser |
| есть основания подозревать, что | des raisons de penser qu |
| есть основания подозревать, что | des raisons de penser qu'il |
| есть причины подозревать тебя | des raisons de te suspecter |
| имеющее разумные основания подозревать | a des motifs raisonnables de soupçonner |
| имеющее разумные основания подозревать | des motifs raisonnables de soupçonner |
| имеющее разумные основания подозревать | qui a des motifs raisonnables de soupçonner |
| имеющее разумные основания подозревать, что | a des motifs raisonnables de soupçonner qu |
| имеющее разумные основания подозревать, что | des motifs raisonnables de soupçonner qu |
| имеющее разумные основания подозревать, что | des motifs raisonnables de soupçonner qu'un |
| начал подозревать | commençait à suspecter |
| начинаю подозревать | commence à croire |
| начинаю подозревать | commence à penser |
ПОДОЗРЕВАТЬ - больше примеров перевода
| ПОДОЗРЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тебя начинают подозревать. | Les autres ont des soupçons. |
| Отвратительно подозревать его... | C'est abominable de le soupçonner, |
| Если я начну подозревать... | Si je devais commencer à me méfier... |
| Как жить в браке, если подозревать друг друга? | Pas de mariage heureux entre époux jaloux ! |
| – Да, и живо. – Но сэр Хамфри... – Простите, я не мог и подозревать кто вы на самом деле. | - Je vous prie de m'excuser je ne savais pas qui vous étiez. |
| Что-то я начинаю подозревать вас, Истмен... | J'en ai assez, de votre numéro. |
| Что надо подозревать... | Comment j'aurais pu ? Comment ? |
| Не смей меня подозревать. | Bas les pattes! |
| Теперь, мама, ты будешь подозревать каждого, кто зайдет купить хлеба. | Tu ne vas pas soupçonner tous ceux qui viennent acheter du pain ici. |
| Если вы слышали, что сказал Ник Варна, у него достоточно улик, чтобы подозревать кое-кого в убийстве Тэйлора. | Nick Varna sait, preuves à l'appui, qui est le coupable. |
| Это не сработало, я стал подозревать вашего отца. | Et j'ai commencé à soupçonner votre père ! |
| ...можно подозревать, что интерес к ее деньгам больше, чем к ней самой. | on peut penser que son intérêt est plus pécuniaire que passionné. |
| У нас есть причины подозревать вашу связь с офицером нашей армии. | Nous avons des raisons de croire que vous fréquentez un de nos soldats. |
| - Так. Около двух месяцев назад мой муж начал подозревать, что-то неладное. | Voilà deux mois, mon mari a eu des soupçons. |
| Чем подозревать Вашего мужа? | Plutôt qu'on soupçonne votre mari? |
Перевод слов, содержащих ПОДОЗРЕВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДОЗРЕВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki