ПОДОЗРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
вас есть подозрение, что внутри	vous pensez qu'elle
вызывающих подозрение	suspectées
вызывающих подозрение	suspectées de
вызывающих подозрение	suspectées de l
вызывающих подозрение	suspectées de l'être
вызывающих подозрение партий груза с ведома	suspectées de l'être, au su
если у вас есть подозрение, что	si vous pensez qu
есть подозрение, что внутри	pensez qu'elle
или вызывающих подозрение	ou suspectées
или вызывающих подозрение	ou suspectées de
или вызывающих подозрение	ou suspectées de l
или вызывающих подозрение	ou suspectées de l'être
меня есть подозрение	ai le sentiment
меня есть подозрение, что	ai le sentiment que
незаконных или вызывающих подозрение	d'expéditions illicites ou suspectées

ПОДОЗРЕНИЕ - больше примеров перевода

ПОДОЗРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Это правда, я пытался убить её... зарезать в бок похожим ножом чтобы подозрение пало на таинственного убийцу."	La vieille femme....
- Подозрение в крупной краже.	- Vol qualifié.
-Это было всего лишь слабое подозрение.	Ce n'était qu'un vague sentiment.
- Надо забыть об этом факте,.. ...будящем страшное подозрение. Мы должны унести его в могилу, ибо сие недопустимо.	- Nous devons fermer les yeux là-dessus car ça amène de la suspicion non fondée que nous apporterons dans la tombe, puisqu'il est indéfendable que le cocher soit, dans les deux cas...
Но ваше подозрение растет с каждой секундой.	- Mais votre méfiance croît à chaque seconde.
Разумеется, подозрение пало на него...	Le directeur finit par le soupçonner,
Стенли, ты пойдешь со мной в офис окружного прокурора и сделаешь заявление, чтобы снять подозрение с Пэрри.	Stanley, tu vas venir avec moi au bureau du procureur faire une déclaration pour innocenter Parry.
Если подозрение пало на служанок, они должны оправдаться.	Si tu soupçonnes les domestiques, il faut tirer ça au clair. Assieds-toi.
Я следил, чтобы подозрение никогда тебя не коснулось.	J'ai fait en sorte que vous soyez à l'abri de tout soupçon.
Знаете, так любопытно, что муж может игнорировать восемь лет преданности, когда закрадывается крошечное подозрение в его сердце.	Dire qu'un simple doute a pu effacer 8 ans de bonheur !
У меня было подозрение, что Барт сбежал из Лос-Анджелеса.	J'ai une idée, depuis que Bart s'est tiré à L.A.
Вы хотите все выяснить, а я хочу снять подозрение с отца Логана.	Que tout soit clair. Je veux que l'innocence du père Logan le soit aussi.
Фонарик вызовет подозрение.	Une lampe torche paraîtrait bizarre.
Мы вызываем у землян подозрение.	Nos vaisseaux ont été aperçus sur zone.
- Есть подозрение...	Nous soupçonnons...

Перевод слов, содержащих ПОДОЗРЕНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ПОДОЗРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подозрение

Перевод:

с.

suspicion

быть под подозрением, быть на подозрение — be under suspicion

по подозрению — on suspicion

остаться вне подозрений — remain above suspicion

Русско-латинский словарь

подозрение

Перевод:

- suspicio;

• попасть под подозрение - in suscipionem venire, cadere, incidere;

• быть у кого-л. под подозрением - suspectari alicui;

• навлекать на кого-л. подозрение - aliquem in suspicionem vocare;

• подозрение всегда направлено в дурную сторону - ad tristem partem strenua est suspicio;

• этот человек выше такого подозрения - non cadit in hunc hominem ista suspicio;

• оградить себя от подозрения в столь страшном преступлении - vindicare se ex suspicione tanti sceleris;

• все подозрение пало на рабов - omnis suspicio in servos commovebatur;

• подозрение падает на кого-л. - suspicio in aliquem convenit, cadit;

• что-л. вызывает подозрение - suspicio insequitur aliquam rem;

• вызывать в ком-л. подозрение - alicui suscipionem alicujus rei dare;

• не возбуждая никаких подозрений - sine ulla suspicione;

• нет повода, оснований для подозрений - nulla suspicio (sub) est;

Русско-армянский словарь

подозрение

Перевод:

{N}

կասկած

կասկածանք

Русско-белорусский словарь 1

подозрение

Перевод:

падазрэнне, -ння ср.

подозрение на заболевание мед. — падазрэнне на захворванне

возбуждать подозрение — выклікаць падазрэнне

быть под подозрением, быть на подозрении — быць пад падазрэннем (на падазрэнні)

Русско-белорусский словарь 2

подозрение

Перевод:

падазрэнне; падазрэньне; падозранне; падозраньне

Русско-новогреческий словарь

подозрение

Перевод:

подозрение

с ἡ ὑποψία, ἡ ὑπόνοια:

возбуждать в ком-л, \~ γεννώ ὑποψίες, βάζω σέ ὑποψίες· вне \~ий ἀνώτερος πάσης ὑπονοίας.

Русско-шведский словарь

подозрение

Перевод:

{²m'is:tang:ke}

1. misstanke

fatta misstankar--заподозрить misstanke om brott--подозрение в совершении преступления

Русско-венгерский словарь

подозрение

Перевод:

gyanú

Русско-казахский словарь

подозрение

Перевод:

күман, күдік, шүбә;- необоснованное подозрение негізсіз күдік;- быть под подозрением или на подозрении күдікті болу

Русско-киргизский словарь

подозрение

Перевод:

ср.

шек, күмөн, шек кылуу, күмөн саноо;

неосновательное подозрение жөнү жок шек кылуу.

Русско-латышский словарь

подозрение

Перевод:

aizdomas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подозрение

Перевод:

тёмет, шубе (сомнение)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подозрение

Перевод:

tömet, şübe (сомнение)

Русско-крымскотатарский словарь

подозрение

Перевод:

ср. тёмет, шубе

Краткий русско-испанский словарь

подозрение

Перевод:

с.

sospecha f; desconfianza f (недоверие); suposición f (предположение)

быть под подозрением (на подозрении) — ser sospechoso

быть, остаться вне подозрений — ser, quedar fuera de sospechas

внушать подозрение — inspirar desconfianza

Русско-монгольский словарь

подозрение

Перевод:

үл итгэх, сэжиг

Русско-польский словарь

подозрение

Перевод:

Ipodejrzenie (n) (rzecz.)IIposądzenie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

подозрение

Перевод:

Rzeczownik

подозрение n

podejrzenie n

Русско-польский словарь2

подозрение

Перевод:

podejrzenie, posądzenie;

Русско-персидский словарь

подозрение

Перевод:

سوء ظن ، بدگماني

Русско-норвежский словарь общей лексики

подозрение

Перевод:

mistanke

Русско-сербский словарь

подозрение

Перевод:

подозре́ние с.

сумња

Русский-суахили словарь

подозрение

Перевод:

подозре́ние

dhana (-), fununu (-), hatihati (-), shuku (ma-), tuhuma (-), utuhumu (ma-)

Русско-татарский словарь

подозрение

Перевод:

с 1.шик, гаеп тагу; необоснованное п. нигезсез гаеп тагу 2.шик, фараз: есть п. на корь кызамыктыр дигән шик бар △ быть под подозрением яки на подозрении шик астында булу

Русско-таджикский словарь