ПОДОЛГУ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДОЛ ← |
→ ПОДОЛЬСТИТЬСЯ |
ПОДОЛГУ перевод и примеры
| ПОДОЛГУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| подолгу | longues |
| подолгу бывает в задумчивости | broie du noir |
ПОДОЛГУ - больше примеров перевода
| ПОДОЛГУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она сняла квартиру в Лондоне и подолгу оставалась там. | Elle a pris un appartement à Londres. Elle s'absentait. |
| И тебе, девочка, не следует так подолгу пропадать. | Ce n'est pas gentil de disparaître comme ça. |
| Я подолгу гулял один или целые дни проводил в постели и смотрел в потолок. | J'ai fait de longues balades, ou passé des jours entiers au lit, à boire ou à fixer le plafond. |
| При этом ты, Тадаси, хоть и не понимал, что творится у меня в душе, подолгу за нами шпионил. | Cependant, toi, Tadashi, bien que tu ne sus pas ce qui traversait mon cœur, tu nous a longuement écouté en cachette. |
| Вам умникам никогда не нравится задерживаться подолгу в одном месте, не так ли? | On veut pas rester indefiniment à la même place quand on est plus intelligent que les autres, non? |
| Большинство журналистов работают, так я. Они трудяги. Они подолгу проверяют такие мелочи, как факты. | Les journalistes sont comme moi, des fouineurs, ils passent beaucoup de temps à vérifier des choses, les faits par exemple. |
| Когда я был маленьким мы с отцом подолгу гуляли. | Quand j'étais petit, mon père et moi, nous faisions de longues balades. |
| Он подолгу оставался с нами. | Il est resté longtemps à la maison. |
| Лев и львица приходят туда и подолгу лежат на могильном холме. | Un lion et une lionne y sont allés... et ils sont restés longtemps postés sur sa tombe. |
| Подолгу я там не живу. | J'y suis rarement. |
| Поэтому никто здесь долго не задерживался. Он подолгу пустовал. | Les locataires n'y restent pas et elle était inhabitée. |
| Поскольку ты подолгу отсутствуешь, я начну писать эротические романы. | Si tu tardes à revenir, je vais devenir un écrivain érotique. |
| Мне никогда не нравилось подолгу задерживаться в одном месте. | Je n'aime pas rester trop longtemps au même endroit. |
| -Болтаться. -Подолгу обедать. | Glander près de la machine à café... |
| Но мы не сможем больше вот так подолгу болтать ночами... о наших чувствах и о будущем. | On se lèvera plus la nuit pour parler sans fin... de nos émotions et d'avenir. |
Перевод слов, содержащих ПОДОЛГУ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДОЛГУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki