(к кому-либо) разг. amadouer vt, s'insinuer auprès de qn, gagner les bonnes grâces de qn
ПОДОЛГУ ← |
→ ПОДОЛЬЩАТЬСЯ |
ПОДОЛЬСТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДОЛЬСТИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Этот Джек Кроуфорд, решил ещё раз подольститься, прежде чем выйти из игры? | Ou Jack Crawford vous envoie-t-il m'amadouer avant qu'on ne vous mette tous deux sur la touche ? |
- Джош может подольститься и сам. | - Il peut lécher mes bottes tout seul. |
Он умел так подольститься, что женщины просто таяли. | Il savait s'y prendre, il avait ses repères. Il aimait l'effet que ça lui faisait. Bon sang, il était si cool, qu'il s'était persuadé d'être un putain de Don-Juan. |