БЛУЖДАЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
блуждающий	errant
Блуждающий	follet
блуждающий нерв	le nerf vague
блуждающий нерв	nerf vague
блуждающий огонек	feu follet

БЛУЖДАЮЩИЙ - больше примеров перевода

БЛУЖДАЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне снилось, что я светел, как эфир, блуждающий дух, заглядывающий в будущее.	J'étais léger comme l'air, un esprit flottant, qui voyageait dans l'avenir.
Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла блуждающий взгляд Тома от моей юбки.	Et je te remercie d'avoir détourné le regard de Tom.
Чувствовать, что жизнь - это миг, и годы - ничто, что взгляд лихорадочный, в тени блуждающий, ищет тебя и именует тебя.	Sentir Que la vie n'est qu'un souffle Que vingt ans ne sont rien
Внутренняя сонная артерия, внутренняя ерёмная вена и блуждающий нерв.	L'artère carotide interne, la veine jugulaire interne, - et le nerf vague.
Пища давит на блуждающий нерв, тем самым вызывая обмороки.	La nourriture appuie contre le nerf vague, et entraîne une syncope.
Когда у нее течка она принимает молитвенную позу и так остается изъящно неподвижна пока ее не воссядет какой-то блуждающий самец.	En période d'accouplement, elle reste immobile... jusqu'à ce qu'un mâle vienne à elle.
Что и вызвало кровотечение. А сейчас... Малышок малышки мисс Стайнем, похоже, давит на блуждающий нерв, что замедляет сердцебиение до предела.	Ça a causé le saignement rectal et maintenant le petit Mlle Steinem Junior doit appuyer sur son nerf vague, forçant son cœur à rouler au pas.
- Блуждающий огонек?	- Un feu follet? - C'est ça.
Они не поймали блуждающий огонек, но их это нисколько не заботило.	Ils n'attrapèrent pas le feu follet, mais peu importait.
Так же, как и в том, что блуждающий нерв и грудной спинномозговой дополнительный нерв передают парасимпатические сигналы миокарду.	Aussi sûr que les nerfs accessoires, vagaux et spinaux contrôlent le para-sympathétique au myocarde.
Не совсем клуб. Больше блуждающий мальчишник. Каждую неделю на новом месте.	Ils se voient dans des endroits différents chaque semaine.
Но он умер, потому что, когда он повесился, он защемил блуждающий нерв и его сердце остановилось.	Il est mort car en se pendant, il a comprimé le nerf vagal, ce qui a provoqué l'arrêt cardiaque.
Я был как твой брат сейчас, блуждающий,	J'étais comme ton frère, je flottais.
Блуждающий огонёк.	Un feu follet.
(разум в другом месте) Дословно, блуждающий дух.	Littéralement l'esprit d'ailleurs.

Перевод слов, содержащих БЛУЖДАЮЩИЙ, с русского языка на французский язык

Перевод БЛУЖДАЮЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блуждающий

Перевод:

прич. и прил.

wandering, roaming и т. д. (см. блуждать)

блуждающий взгляд — wandering / roving look

блуждающие звёзды уст. — comets

блуждающие токи эл. — stray currents

♢ блуждающая почка — floating kidney

блуждающий нерв — vagus (nerve); pneumogastric (nerve)

блуждающий огонёк — will-o-the-wisp; ignis fatuus научн.

Русско-латинский словарь

блуждающий

Перевод:

- vagans; vagabundus; vagus; errabundus;

Русско-армянский словарь

блуждающий

Перевод:

{A}

թափառող

խարխափելով

Русско-белорусский словарь 1

блуждающий

Перевод:

1) прич. які (што) блукае

які (што) блудзіць

2) прил. блукаючы

блуждающий нерв анат. — блукаючы нерв

блуждающая почка мед. — блукаючая нырка

блуждающие звёзды — блукаючыя зоркі

блуждающие токи — блукаючыя токі

Русско-новогреческий словарь

блуждающий

Перевод:

блужда||ющий

1. прич. от блуждать-2. прил περιπλανώμενος, περιφερόμενος:

\~ющий взгляд τό ἀπλανές βλέμμα; ◊ \~ющие огни ὁΐ φωσφορίζοντες ἀτμοί; \~ющий нерв τό πνευμονογαστρικό{ν} νεῦ-ρο{ν}.

Русско-шведский словарь

блуждающий

Перевод:

{}

1. vandrare

Русско-казахский словарь

блуждающий

Перевод:

-ая, -ое қаңғыма, блуждающий взгляд селсоқ көзқарас (маңайдағы дүниенің бірінен соң бірін шарлап, ешбіріне көңіл тоқтатпай қарау); "блуждающая маска" жылжымалы маска

Русско-киргизский словарь