м. и ж. презр.
thuriféraire m, flagoneur m, flagoneuse f, sous-fifre m (pl sous-fifres)
ПОДПЕВАЛА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
подпевала | le karaokeur |
подпевала радио | chantait avec la radio |
ПОДПЕВАЛА - больше примеров перевода
ПОДПЕВАЛА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я ее пела с отцом в детстве. Вернее, он пел, а я подпевала. | Par exemple La Bayamesa, que j' ai commencé à chanter encore petite, avec mon père, il chantait la mélodie, j' accompagnais. |
Ах ты, еврейский подпевала. | Vous êtes un sympathisant juif. |
Пошел ты, подпевала. От тебя никакого толку, и не называй меня Педро. | Ta gueule, le karaokeur, tu m'aides pas. |
Подожди, подпевала. | Attends-moi, le karaokeur ! |
Ты их вспугнул, подпевала. | Ils ont eu peur de toi, karaokeur. |
А ты, типа, его подпевала? | Et toi, t'es quoi, son assistant ? |
Она подпевала радио. | Elle chantait avec la radio. |
Подпевала? | Subalterne ? |
Эй, ты пропустил один снимок, подпевала. | Tu as oublié une photo ici, subalterne. |
Я не твой подпевала, Тони. Подпевала, еще какой. | - Je ne suis pas ton subalterne, Tony. |
Нет, не подпевала, потому что ты мне не босс. | Non, car tu n'es pas le patron. |
Она фальшиво подпевала каждой песне, после чего она растерялась и после всего решила поддержать нацистов. | Elle fredonnait faux chaque chanson, puis est devenue si confuse qu'elle a fini par encourager les Nazis. |
А на своем первом крупном концерте я подпевала известнойой французской поп-звезде. | Et mon premier vrai concert était quand j'étais choriste pour une grande star de la pop française. |
Робин качала головой в такт и подпевала "Откажись от фанка". не хочет ли она уйти. что тебе нужно отказаться от фанка. | Du Funk et encore du Funk, Robin hochait la tête et nous criait de chanter "Give Up the Funk". Elle hochait carj'avais demandé si elle voulait partir. Et elle te suggérait de laisser tomber le funk. |
Твой подпевала получил сегодня плохие новости? | Ton pote n'a pas eu une mauvaise nouvelle, aujourd'hui ? |