ПОДПИСЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДПИСЫВАТЬСЯ


Перевод:


1) см. подписаться

2) страд. être + part. pas. (ср. подписать)


Большой русско-французский словарь



ПОДПИСЫВАТЬ

ПОДПИСЬ




ПОДПИСЫВАТЬСЯ перевод и примеры


ПОДПИСЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ПОДПИСЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Но я буду подписываться.Je continuerai à signer comme je le voudrai.
Как любезено было со стороны Ван Гога подписываться только именем, для меня это экономия времени.Van Gogh etait si gentil de n'utiliser que son prenom. Sa signature prend deux fois moins de temps.
Предложения не принимаются, поздно подписываться.La proposition ne tient plus. Trop tard.
Я не могу и не буду, подписываться под вашей интерпретацией этого инцидента.Je ne vois pas où tu veux en venir.
Это была твоя идея подписываться именем девушки.C'était pourtant une idée à toi!
Я хотела бы подписываться псевдонимом.Utiliser un pseudonyme.
Я не собираюсь подписываться на очередной раунд ваших экспериментов.- Pas question de me soumettre à une nouvelle série d'expériences.
Я сказала вашему другу на прошлой неделе, что мы не хотим подписываться на журнал "черное дерево".J'ai dit à votre ami la semaine dernière que nous ne voulions pas d'un abonnement à "noir magazine".
- Да, просто я... думаю, мне просто скучно подписываться всегда одинаково.- Oui. J'ai dû en avoir marre de signer toujours pareil.
Подписываться уже поздно.C'est un peu tard pour me faire signer des papiers.
Если б вам пришлось подписываться своим настоящим именем, вы бы написали...Et si vous deviez signer de votre vrai nom, ça serait quoi ?
Я не собираюсь подписываться на долгосрочную аренду, пока мы с мамой не определимся, что же делать дальше.Tu sais, je ne veux pas signer un long bail tant que je ne sais pas ce qu'il se passera entre votre mère et moi.
У нее был любовник, который не хотел подписываться своим именем.Elle avait un amant qui ne signait pas de son nom.
Я не буду подписываться под платьем, которое сшил ребенок.Je n'ai pas à prendre le crédit d'une robe faite par une enfant.
Не стоит на это подписываться, если нет особой необходимости.Ne vous y exposez pas à moins que ce soit absolument nécessaire.


Перевод слов, содержащих ПОДПИСЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДПИСЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подписываться



Перевод:

подписаться

1. (ставить подпись) sign

2. (под тв.) sign (to), put* one's name (to); (перен.: соглашаться) subscribe (to)

3. (на вн.; становиться подписчиком) subscribe (for, to)

подписываться на журнал — take* out a subscription for a magazine

4. страд. к подписывать

Русско-армянский словарь

подписываться



Перевод:

{V}

բաժանորդագրվել

Русско-белорусский словарь 1

подписываться



Перевод:

возвр., страд. падпісвацца

см. подписаться, подписывать

Русско-новогреческий словарь

подписываться



Перевод:

подписывать||ся

1. (ставить подпись) ὑπογράφω, βάζω τήν'ὐπογραφήΜ μου·

2. (на что-л.) ἐγγράφομαι / ἐγγράφομαι συνδρομητής (на газету, журнал и т. п.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

подписываться



Перевод:

подписываться см. подписаться
Русско-казахский словарь

подписываться



Перевод:

несов.1.см. подписаться;2.страд. от подписывать
Русско-киргизский словарь

подписываться



Перевод:

несов.

1. см. подписаться;

2. страд. к подписывать.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подписываться



Перевод:

1) (ставить подпись) имза чекильмек, имзаланмакъ

2) (на газету, журнал) абуне олмакъ, язылмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подписываться



Перевод:

1) (ставить подпись) imza çekilmek, imzalanmaq

2) (на газету, журнал) abune olmaq, yazılmaq

Русско-крымскотатарский словарь

подписываться



Перевод:

имза чекильмек, имзаланмакъ

Русско-монгольский словарь

подписываться



Перевод:

барих, амлах, захиалах, зөвшөөрөх

Русско-польский словарь

подписываться



Перевод:

Iabonować (czas.)IIprenumerować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подписываться



Перевод:

Czasownik

подписываться

podpisywać się

Русско-польский словарь2

подписываться



Перевод:

podpisywać się;prenumerować, subskrybować;wpisywać się na listę;

Русско-персидский словарь

подписываться



Перевод:

فعل استمراري : امضاء كردن ؛ آبونه شدن ، مشترك شدن

Русский-суахили словарь

подписываться



Перевод:

подпи́сываться

(ставить подпись) -tia mkono, -tia saini, -tia sahihi

Русско-таджикский словарь

подписываться



Перевод:

подписываться

имзо карда шудан

Русско-немецкий словарь

подписываться



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

подписываться



Перевод:

imzolanmoq

Большой русско-итальянский словарь

подписываться



Перевод:

несов.

см. подписаться

Большой русско-чешский словарь

подписываться



Перевод:

podpisovat se

Русско-чешский словарь

подписываться



Перевод:

podpisovat se, upisovat, subskribovat, abonovat si, abonovat, předplácet si

2020 Classes.Wiki