ПОДПИСЫВАТЬ ← |
→ ПОДПИСЬ |
ПОДПИСЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДПИСЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Но я буду подписываться. | Je continuerai à signer comme je le voudrai. |
Как любезено было со стороны Ван Гога подписываться только именем, для меня это экономия времени. | Van Gogh etait si gentil de n'utiliser que son prenom. Sa signature prend deux fois moins de temps. |
Предложения не принимаются, поздно подписываться. | La proposition ne tient plus. Trop tard. |
Я не могу и не буду, подписываться под вашей интерпретацией этого инцидента. | Je ne vois pas où tu veux en venir. |
Это была твоя идея подписываться именем девушки. | C'était pourtant une idée à toi! |
Я хотела бы подписываться псевдонимом. | Utiliser un pseudonyme. |
Я не собираюсь подписываться на очередной раунд ваших экспериментов. | - Pas question de me soumettre à une nouvelle série d'expériences. |
Я сказала вашему другу на прошлой неделе, что мы не хотим подписываться на журнал "черное дерево". | J'ai dit à votre ami la semaine dernière que nous ne voulions pas d'un abonnement à "noir magazine". |
- Да, просто я... думаю, мне просто скучно подписываться всегда одинаково. | - Oui. J'ai dû en avoir marre de signer toujours pareil. |
Подписываться уже поздно. | C'est un peu tard pour me faire signer des papiers. |
Если б вам пришлось подписываться своим настоящим именем, вы бы написали... | Et si vous deviez signer de votre vrai nom, ça serait quoi ? |
Я не собираюсь подписываться на долгосрочную аренду, пока мы с мамой не определимся, что же делать дальше. | Tu sais, je ne veux pas signer un long bail tant que je ne sais pas ce qu'il se passera entre votre mère et moi. |
У нее был любовник, который не хотел подписываться своим именем. | Elle avait un amant qui ne signait pas de son nom. |
Я не буду подписываться под платьем, которое сшил ребенок. | Je n'ai pas à prendre le crédit d'une robe faite par une enfant. |
Не стоит на это подписываться, если нет особой необходимости. | Ne vous y exposez pas à moins que ce soit absolument nécessaire. |