1) (приблизиться) s'approcher en rampant; se traîner, ramper vi
2) (подо что-либо) se glisser
1. (к; приближаться) creep* up (to)
2. (под вн.) creep* (under)
несовер. падпаўзаць, падпоўзваць
несов, подползти сов
1. (приближаться) πλησιάζω ἐρποντας, σέρνομαι·
2. (подо что-л.) γλιστρώ ἀπό κάτω, χώνομαι.
несов.
см. подползти.
1) (приблизиться) arrastrarse, acercarse a rastras; acercarse lentamente (о поезде, пароходе и т.п.)
2) (подо что-либо) meterse (arrastrándose) debajo de
подползать под проволоку — meterse por debajo del alambre
Czasownik
подползать
podpełzać
podpełzać;
-tambalia
несов. - подползать, сов. - подползти
к + Д и без доп.
1) avvicinarsi striscioni / carponi (a qc), strisciare vi (a) (fino a qc)
2) (медленно подойти) avvicinarsi a passo di lumaca
поезд тихо подползал к вокзалу — il treno pian piano entrava nella stazione con una lentezza esasperante
3) (подо что-л.) strisciare vi (e) (sotto)
нсв см подползти
přilézat
Деепричастная форма: подползав, подползая
Дієприслівникова форма: підповзавши, підповзаючи
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones