БЛЮДЕЧКО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БЛЮДЕЧКО


Перевод:

с.

soucoupe f

••

как на блюдечке — comme sur un plateau


Большой русско-французский словарь



БЛУЗКА ←

→ БЛЮДО



БЛЮДЕЧКО перевод и примеры


БЛЮДЕЧКОПеревод и примеры использования - фразы

БЛЮДЕЧКОПеревод и примеры использования - предложения
Её положили нам на блюдечко. Главное - не сдуть.Elle nous est offerte sur un plateau d'argent.
Где мы возьмём блюдечко?Où on va trouver un plateau ?
Ставлю блюдечко с медом.Du miel d' abeille.
- Я не думал, что ты... - Знаете, как дают кому-то блюдечко с голубой каемочкой?Je ne pensais pas que tu... reconnaîtrais un plat en argent sous son nez?
-Нет спасибо, если можно в блюдечко, боюсь язык обожгу..Tu veux du sucre ? Non, mais je veux bien une soucoupe. - Pour ne pas en mettre partout.
Может, если она почувствует себя щедрой, она отдаст тебе назад блюдечко на голубой каемочке, на котором она преподнесла вот это.Si elle est généreuse, elle te rendra peut-être le plateau sur lequel tu nous as servies.
Я и от добавки не откажусь, и даже блюдечко облизать го...J'en reprendrais bien et je lécherais même I'assiette.
Это как блюдечко.Il s'accroche comme un arapède. Quoi ?
- Как что? - Блюдечко.Un arapède.
Зато есть блюдечко. Хочешь блюдечко?J'ai un sous-verre, si tu veux un sous-verre.
А сейчас, с вашего позволения, отец атомной бомбы хочет блюдечко молока.Excusez-moi, mais le père de la bombe atomique veut son lait.
Он обещал преподнести Веннерстрёма на блюдечке, а это даже не блюдечко.Il m'a promis Wennerström sur un plateau. Même le plateau manque.
Я знаю, что блюдечко не разогрето, но, когда ты в Аргентине...La sous-tasse n'est pas chaude, mais on est en Argentine...
Блюдечко с голубой каемочкой?Un plateau d'argent !
- Мы должны найти его и уложить для неё на блюдечко.- On doit le trouver, le servir sur un plateau pour elle.


Перевод слов, содержащих БЛЮДЕЧКО, с русского языка на французский язык


Перевод БЛЮДЕЧКО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блюдечко



Перевод:

с.

saucer; (для варенья) jam dish

Русско-латинский словарь

блюдечко



Перевод:

- catillus; catillum; patella;
Русско-белорусский словарь 1

блюдечко



Перевод:

ср. уменьш. сподачак, -чка муж.

Русско-новогреческий словарь

блюдечко



Перевод:

блюдечко

с τό πιατάκι.

Русско-венгерский словарь

блюдечко



Перевод:

• чайноеcsészealj

• tálka

Русско-казахский словарь

блюдечко



Перевод:

табақша, кішкене тарелка;- блюдечко для варенья варенье табақшасы
Русско-киргизский словарь

блюдечко



Перевод:

ср.

кичине талинке (стакандын астына коюлуучу кичинекей табак).

Русско-латышский словарь

блюдечко



Перевод:

apakštasīte, šķīvītis

Краткий русско-испанский словарь

блюдечко



Перевод:

с. уменьш.

platito m, platillo m

••

как на блюдечке — como en la palma de la mano

Универсальный русско-польский словарь

блюдечко



Перевод:

Rzeczownik

блюдечко n

spodeczek m

Русско-сербский словарь

блюдечко



Перевод:

блю́дечко с.

тањирић, тацна

Русско-узбекский словарь Михайлина

блюдечко



Перевод:

likopcha

Большой русско-итальянский словарь

блюдечко



Перевод:

с. разг. экспресс.

••

как на блюдечке; на блюдечке с голубой каёмочкой — su un vassoio d'argento

Большой русско-чешский словарь

блюдечко



Перевод:

talířek

Большой русско-украинский словарь

блюдечко



Перевод:

сущ. ср. родаблюдечко

2020 Classes.Wiki