ПОДПОЛЬЕ	Перевод и примеры использования - фразы
в Интернет-подполье	au Deep Web
в Интернет-подполье	dans le Deep Web
в Интернет-подполье	sur le Deep Web
в подполье	dans la clandestinité
в подполье, они	en secret, ils sont
в подполье, они	ils travaillent en secret, ils sont
в подполье, они	travaillent en secret, ils sont
в подполье, они стали	en secret, ils sont devenus
в подполье, они стали	travaillent en secret, ils sont devenus
в подполье, смени	à couvert. Change d
в подполье, смени имя	à couvert. Change d'identité
Интернет-подполье	Deep Web
интернет-подполье	le Deep Web
он ушел в подполье	il se cache
они ушли в подполье	ils travaillent en secret

ПОДПОЛЬЕ - больше примеров перевода

ПОДПОЛЬЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Подполье, как и везде.	Les résistants, comme partout ailleurs.
Подполье Варшавы нанесло ответный удар.	Résistance à Varsovie.
Шталуга передаст их в подполье.	Sztaluga préviendra la Résistance.
Скажите, что вы думаете о здешнем подполье?	Et la Résistance ?
- Наше подполье действует.	La Résistance continue.
Подполье не остановится ни перед чем.	Rien n'arrêtera cette organisation .
Прочесывали черный рынок и массу гражданских лиц, чтобы найти ниточку, ведущую в нацистское подполье, найти человека среди посторонних и врагов, которые незримо были где-то рядом.	On cherchaít dans les mílíeux du marché noír une píste pour retrouver un homme dísparu, parmí les étrangers et les ennemís omníprésents et pourtant ínvísíbles.
Это его дом. Он может знать о подполье.	Il vit à Francfort, connaît des gens, peut-être des clandestins.
Крупный гестаповец, ушел в подполье.	Un chef de la Gestapo en cavale.
Мы уходим в подполье после церемонии. - Ты не против?	Pour l'instant, nous sommes dans la clandestinité.
Мы в подполье, ты понимаешь?	C'est la clandestinité.
Растет подполье, Майлс.	Il y a un mouvement clandestin qui s'étend.
- Он был в Подполье.	- Pourquoi? - Il était avec les clandestins.
Зачем воообще нужно Подполье?	Pourquoi faut-il qu'il y ait un mouvement clandestin?
Обо всех в Подполье. Мы живем благодаря нашей ловкости и инстинктам.	Nous les clandestins, on vit au jour le jour de notre ruse et de notre instinct.

Перевод слов, содержащих ПОДПОЛЬЕ, с русского языка на французский язык

Перевод ПОДПОЛЬЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подполье

Перевод:

с.

1. cellar (under the floor)

2. (the) underground (organization); (деятельность) underground work / activity

работать в подполье — do underground work

уходить в подполье — do underground work

уходить в подполье — go* underground

Русско-армянский словарь

подполье

Перевод:

{N}

գաղտնարան

Русско-белорусский словарь 1

подполье

Перевод:

ср.

1) (помещение под полом) падполле, -лля ср.

падпамосце, -ця ср.

(погреб) склеп, род. склепа муж.

(подвал) сутарэнне, -ння ср.

2) полит. падполле, -лля ср.

работать в подполье — працаваць у падполлі

уходить в подполье — ісці ў падполле

Русско-белорусский словарь 2

подполье

Перевод:

падмосце; падмосьце; падполле; падпольле

Русско-новогреческий словарь

подполье

Перевод:

подполь||е

1. τό ὑπόγειο{ν}, τό ὑπόγειο κελλάρι:

спуститься в \~ κατεβαίνω στό ὑπόγειο·

2. полит ἡ παρανομία, ἡ παράνομη δράση:

уйти в \~ περνώ (или μπαίνω) στήν παρανομία.

Русско-венгерский словарь

подполье

Перевод:

политич.illegalitás

Русско-казахский словарь

подполье

Перевод:

1.еден асты, үй асты қоймасы;- хранить овощи в подполье көкөністі үй асты қоймасында сақтау;2.астыртын жұмыс, жасырын іс, құпия әрекет;- уйти в подполье астыртын жұмысқа өту.

Русско-киргизский словарь

подполье

Перевод:

ср.

1. (подвал) подвал, үйдүн асты;

2. перен. подполье (өкмөттөн жашырын иштелүүчү иш);

находиться в революционном подполье революциялык подпольеде болуу.

Русско-латышский словарь

подполье

Перевод:

pagrīde, pagrabs; pagrīde

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подполье

Перевод:

1) (обстановка строгой тайны) гизлилик

2) (подвал) магъаз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подполье

Перевод:

1) (обстановка строгой тайны) gizlilik

2) (подвал) mağaz

Русско-крымскотатарский словарь

подполье

Перевод:

1) (обстановка строгой тайны) гизлилик

2) (подвал) магъаз

Краткий русско-испанский словарь

подполье

Перевод:

с.

1) sótano m

2) (конспиративное) clandestinidad f, ilegalidad f

работать в подполье — actuar en la clandestinidad

загнать в подполье — lanzar a la ilegalidad

уйти в подполье — pasar a la clandestinidad

Русско-польский словарь

подполье

Перевод:

podziemie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

подполье

Перевод:

Rzeczownik

подполье n

podziemie n

Русско-польский словарь2

подполье

Перевод:

piwnica;podziemie, konspiracja;

Русско-норвежский словарь общей лексики

подполье

Перевод:

undergrunnsbevegelse

Русско-сербский словарь

подполье

Перевод:

подпо́лье

1) подрум

2) подземље

3) илегалан политички рад

Русско-татарский словарь

подполье

Перевод:

с 1.идән асты. өй базы; хранить овощи в п. яшелчәне өй базында саклау 2.подполье, идән асты; революционное п. революцион подполье; уйти в п. идән астына күчү

Русско-таджикский словарь