БЛЮСТИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БЛЮСТИ


Перевод:


блюсти чьи-либо интересы — veiller aux intérêts de qn

блюсти законы — observer les lois

блюсти порядок — veiller à l'ordre


Большой русско-французский словарь



БЛЮМИНГ

БЛЮСТИТЕЛЬ




БЛЮСТИ перевод и примеры


БЛЮСТИПеревод и примеры использования - фразы
Блюсти законы иDe soutenir les lois et la
Блюсти законы и конституциюDe soutenir les lois et la constitution

БЛЮСТИПеревод и примеры использования - предложения
Это грязная работа, как и блюсти закон.Mais c'est notre devoir.
"что буду предан ему, что буду блюсти законы и добросовестно выполнять свои обязанности, и да поможет мне Бог!""Enfin, je jure devant Dieu de m'acquitter consciencieusement de mon devoir."
Мы, монахини, должны блюсти наши тела и души в чистоте и невинности.Notre devoir de religieuse, est de rester pure autant de corps que d'esprit.
Ничего не знаю, устав нужно блюсти...Faut observer le règlement.
Но, как президент страны, я должен, во-первых, блюсти интересы Америки.En tant que Président... je dois d'abord penser aux intérêts des Etats-Unis.
Отлично. Преподобный Лавджой уговорит Мардж вернуть меня. Он должен блюсти святость брака, иначе его бог покарает его.Le révérend va lui dire de me reprendre parce qu'on est mariés et que Dieu la punirait sinon.
Мoй пpестoл пеpейдет к Мaксимусу... oн стaнет блюсти егo... пoкa Сенaт снoвa не пpимет пpaвление нa себя.Je vais léguer mes pouvoirs à Maximus et il en aura la charge jusqu'à ce que le sénat soit prêt à gouverner une fois de plus.
Все же обычай должно блюсти:Je vous conseille cependant
Незачем так стараться блюсти себя. Выпей.Fais pas ta sainte-Nitouche.
Моё пребывание по долгу службы в тылу врага научило меня свято блюсти вечные ценности нашей академии."Combattre l'ennemi m'a appris à rester fidèle à mes valeurs les plus fortes :
Пред этими друзьями я клянусь, Клянусь твоими дивными глазами, Душой своей блюсти отныне клятвы .Et devant tous ces amis qui m'écoutent, je vous jure, par vos beaux yeux, de ne plus jamais manquer à ma parole.
И очень скоро... практически любой на любом из углов становится твоим врагом... и вскоре район, в котором ты, по идее, должен блюсти порядок... превращается в оккупированную территорию.Et d'un coup, tout le monde dans la rue devient un putain d'ennemi. Et le quartier où on était censé faire la police est devenu un territoire occupé.
"ак что же должен сделать царь ради спасени€ своего мира если даже те законы, которые он кл€лс€ блюсти принуждают его бездействовать?Que doit faire un roi pour sauver son monde, quand les lois qu'il a juré de protéger lui interdisent d'agir ?
Жaль, oни не oбязaньι блюсти кoдекс Бpaтствa, пpaвдa?Dommage qu'ils n'aient pas à honorer le Code des Pirates.
Этот жетон – символ нашего желания блюсти трезвость.On le prend comme symbole de notre intention de rester sobre.


Перевод слов, содержащих БЛЮСТИ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

блюститель


Перевод:

м.

блюститель порядка ирон. — gardien m de l'ordre public


Перевод БЛЮСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

блюсти



Перевод:

соблюсти (вн.)

guard (d.), keep* (d.)

блюсти законы — observe the laws, abide by the laws

блюсти интересы — watch over the interests

блюсти порядок — keep* order

Русско-латинский словарь

блюсти



Перевод:

- servare; observare;
Русско-белорусский словарь 1

блюсти



Перевод:

несовер.

1) ахоўваць, захоўваць, сцерагчы, пільнаваць

2) выконваць, падтрымліваць

блюсти порядок — падтрымліваць парадак

Русско-новогреческий словарь

блюсти



Перевод:

блюсти

несов τηρώ, φυλάγω {-ττω}:

\~ закон τηρώ τό{ν} νόμο{ν}.

Русско-казахский словарь

блюсти



Перевод:

несов. что сақтау, қорғау, таза сақтау кіршіксіз таза ұстау;- блюсти общие интересы көпшілік мүддесін қорғау;- блюсти порядок тәртіп сақтау
Русско-киргизский словарь

блюсти



Перевод:

несов. что

коргоо, сактоо, тутуу;

блюсти закон законду тутуу (сактоо);

блюсти чьи-л. интересы бирөөнүн таламын жактоо;

блюсти порядок тартип сактоо.

Русско-латышский словарь

блюсти



Перевод:

{uz}turēt, aizstāvēt, sargāt, glabāt, ievērot

Краткий русско-испанский словарь

блюсти



Перевод:

(1 ед. блюду) несов., вин. п.

(соблюдать) acatar vt, observar vt, cumplir vt

блюсти законы — observar las leyes

блюсти интересы — velar por los intereses

Русско-норвежский словарь общей лексики

блюсти



Перевод:

håndheve, iaktta

Русско-сербский словарь

блюсти



Перевод:

блюсти́

чувати, штитити

блюсти́ поря́док — чувати мир

Русский-суахили словарь

блюсти



Перевод:

блюсти́

1) (охранять) -linda, -tunza, -hifadhi2) (о законе) -fuata, -shika, -tii3) (о порядке) -simamia, -tengeneza, -hifadhi

Русско-татарский словарь

блюсти



Перевод:

кит.саклау, күзәтү; б. порядок тәртип саклау, тәртиптә тоту

Русско-таджикский словарь

блюсти



Перевод:

блюсти

риоя кардан, эътино кардан

Большой русско-итальянский словарь

блюсти



Перевод:

несов. В книжн.

salvaguardare vt, osservare vt

блюсти порядок — osservare l'ordine

Русско-португальский словарь

блюсти



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

блюсти



Перевод:

chránit

Русско-чешский словарь

блюсти



Перевод:

zachovávat, dbát, chránit
Большой русско-украинский словарь

блюсти



Перевод:

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: блюдя

дотримувати

Дієприслівникова форма: дотримуючи

¤ блюсти порядок (дисциплину) -- дотримувати порядку (дисципліни)

¤ блюсти общие интересы -- охороняти загальні інтереси

¤ блюсти себя -- шануватися


2020 Classes.Wiki