ж.
amie f, compagne f
любимая подруга — amie f préférée
••
подруга жизни шутл. — compagne f de la vie
ПОДРУБИТЬ ← |
→ ПОДРУЖИТЬСЯ |
ПОДРУГА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А ваша подруга | Votre amie |
А как же твоя подруга | Et votre amie |
А кто твоя подруга | Qui est ton amie |
А это моя подруга | c'est mon amie |
а это моя подруга | et voici mon amie |
а это моя подруга | voici mon amie |
А это моя подруга Рэйчел | c'est mon amie Rachel |
близкая подруга | amie particulière |
близкая подруга | amie proche |
близкая подруга | une amie proche |
Блэр - моя лучшая подруга | Blair est ma meilleure amie |
бывшая лучшая подруга | ancienne meilleure amie |
бывшая подруга | ex-petite amie |
бывший муж и лучшая подруга | ex-mari et sa meilleure amie |
была лучшая подруга | avait une meilleure amie |
ПОДРУГА - больше примеров перевода
ПОДРУГА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Моя лучшая подруга!" | "Ma meilleure amie !" |
Выругайся, подруга, завтра будет новый день. | Oublie, ma fille. Demain est un autre jour. |
Подруга, ты отдала ему всю почтовую корреспонденцию. | Tu lui donnes tout le sac de courrier ? |
Вы знаете, что я ее подруга, и не надо меня выпроваживать. | Vous savez que je suis une amie, alors, où est-elle ? |
Но как бы то ни было, когда король скажет маркизу, что он видел меня, маркиз расскажет об этом маркизе, а маркиза - лучшая подруга герцогини Шамбро. | Il est stupide. Il le dira au marquis qui le dira à la marquise et celle-ci en parlera à la princesse de Costa qui me déteste. |
Подруга, ты что, спятила? Пошли. Я ужасно проголодалась. | Je meurs de faim. |
К ней приедет молодая подруга. | Elle veut vous présenter une amie. |
Твоя подруга Мадж Хардвик ждет тебя. | Madge Hardwick vous attend. |
Ее подруга в Лондоне, остановилась в моем отеле. | Son amie est à Londres, dans un hôtel. |
А твоя подруга? | Et ta copine ! |
Не шути или твоя подруга получит несколько пуль! | Pas de blagues ou ta copine va avaler des balles ! |
Ниночка, я твоя подруга. | Tu es mon amie. |
Кроме того, Хелен - моя подруга. | Et Helen est ma meilleure amie. |
- Подруга не пускает? | Tu ne peux pas te ranger pour une femme ! |
Никто не должен вас видеть. Дени, старая подруга, было приятно снова тебя видеть. | C'était bon de vous revoir. |