ПОДРУЧНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДРУЧНЫЙ


Перевод:

1) прил.

подручные средства — moyens m pl de fortune

2) сущ. м. aide m, assistant m, sous-ordre m (pl invar); перен. homme de main


Большой русско-французский словарь



ПОДРУМЯНИТЬСЯ ←

→ ПОДРЫВ



ПОДРУЧНЫЙ перевод и примеры


ПОДРУЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ее подручныйson homme à tout
ее подручныйson homme à tout faire

ПОДРУЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Он и его подручный Вялин, бывший агент царской охранки.Lui et son assistant Vialine, un ancien agent de la sûreté tsariste.
"Подручный Коэна по наркотикам убит в собственном доме"L'HOMME DE LA DROGUE DE COHEN ABATTU A BRENTWOOD
Потому что для этого и нужен подручный.Parce que c'est ce que fait le plus petit des deux.
Это говорит его подручный.C'est son bras-droit.
И со временем, кто знает, из него может выйти отличный подручный.Qui sait, il fera peut-être un bon bras droit.
Мой охранник. Подручный Ларсана, садист.- Mon garde, l'homme de main de Larsan.
Быть может, я подручный дьявола.- Je suis peut-être lié au diable.
Так. Похоже, это подручный Китти.C'est un chat-colyte de Kitty.
Найтвинг - первый подручный Бэтмена.C'était le premier partenaire de Bat.
Ты подручный наркобарона восточного района, так?T'es propriétaire d'un Club et de quelques grand foutu revendeur de drogue dans le quartier Est, hein ?
Я герой, а ты подручный.Je suis Indiana Jones, tu es Demi-Lune.
Это подручный Зелёного Шершня!Il a une arme.
Ты - мой подручный. Ты со мной или нет?Tu es avec moi, oui ou non ?
У меня даже ее подручный работал.J'ai même gardé son homme à tout faire.
Ханна сказала, что ее подручный был там, когда Беверли была еще жива.Hannah a dit que son homme à tout faire était là quand Beverly était toujours en vie.


Перевод слов, содержащих ПОДРУЧНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДРУЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подручный



Перевод:

1. прил. at hand

подручный материал — improvised material; material at hand

подручные средства — improvised means, anything available

2. как сущ. м. apprentice, assistant, mate

Русско-белорусский словарь 1

подручный



Перевод:

1) прил. падручны, спадручны

2) сущ. падручны, -нага муж., спадручны, -нага муж.

(помощник) памочнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

подручный



Перевод:

спадручны

Русско-новогреческий словарь

подручный



Перевод:

подручный

м ὁ βοηθός, τό τσιράκι.

Русско-шведский словарь

подручный



Перевод:

{²h'an:tlang:are}

1. hant|langare

Русско-казахский словарь

подручный



Перевод:

-ая, -ое1.күнделікті қажеті бар, қол асты, әр уақыт керек болатын;- подручный инструмент қол асты сайманы;2.в знач. сущ. м. көмекші, жәрдемші, қолқабысшы.
Русско-киргизский словарь

подручный



Перевод:

подручный, ­ая, -ое

1. эн, керектүү, дайыма колдонулуучу;

подручный инструмент керектүү, дайыма колдонулуучу инструмент;

2. в знач. сущ. м. (помощник) жардамчы, кол кабыш кылуучу;

у слесаря двое подручных слесардын эки жардамчысы бар.

Русско-латышский словарь

подручный



Перевод:

palīgs; rokaspuisis; palīga

Краткий русско-испанский словарь

подручный



Перевод:

1) прил. a mano, disponible

подручный инструмент — instrumento que está a mano

подручные средства — materiales de circunstancias, herramientas improvisadas, medios disponibles

2) прил. (подсобный) auxiliar

3) м. ayudante m, auxiliar m, peón m

Русско-польский словарь

подручный



Перевод:

podręczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

подручный



Перевод:

Przymiotnik

подручный

podręczny

Русско-польский словарь2

подручный



Перевод:

podręczny, pomocniczy;pomocnik;

Русский-суахили словарь

подручный



Перевод:

подру́чный

1) (сущ.) msaidizi (wa-), msaajaji (wa-)2) (прил.) -a kupatikana

Русско-татарский словарь

подручный



Перевод:

-ая

-ое

1.кул астындагы; п. инструмент кул астындагы инструмент 2.сущ. м ярдәмче, кулалмаш; п. слесаря слесарь ярдәмчесе

Русско-таджикский словарь

подручный



Перевод:

подручный

тайёр, муҳаё, дар зери даст буда, зарурӣ, даркорӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

подручный



Перевод:

dastyor

Большой русско-итальянский словарь

подручный



Перевод:

1) прил. (di) sotto mano; a portata di mano

подручные средства — mezzi di fortuna

2) прил. (подсобный) ausiliario, di aiuto; di manovale (на стройках)

3) м. aiuto; manovale, garzone muratore (на стройках)

Русско-португальский словарь

подручный



Перевод:

прл

disponível, a mão; (подсобный) auxiliar; м ajudante m, auxiliar m; gente de mão

Большой русско-чешский словарь

подручный



Перевод:

příruční

Русско-чешский словарь

подручный



Перевод:

pomocný dělník, pomocník, mládek, výpomocný, holomek
Большой русско-украинский словарь

подручный



Перевод:

прилаг.підручний

2020 Classes.Wiki