ПОДРЫВ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДРЫВ


Перевод:

м.

atteinte f à (авторитета); préjudice m (или tort m) causé à (доверия и т.п.); dommage m (или détriment m) causé à (о торговле и т.п.)

вести к подрыву чего-либо — porter atteinte (или préjudice) à qch


Большой русско-французский словарь



ПОДРУЧНЫЙ ←

→ ПОДРЫВАТЬ



ПОДРЫВ перевод и примеры


ПОДРЫВПеревод и примеры использования - фразы
деятельностью повстанческих движений, нацеленной на подрывactivités de mouvements rebelles visant à ébranler
на подрывà ébranler
на подрыв илиà ébranler ou
на подрыв или свержениеà ébranler ou renverser
на подрыв или свержениеà ébranler ou renverser des
на подрыв или свержение законных правительствà ébranler ou renverser des gouvernements légitimes
нацеленной на подрывvisant à ébranler
нацеленной на подрыв илиvisant à ébranler ou
нацеленной на подрыв или свержениеvisant à ébranler ou renverser
нацеленной на подрыв или свержениеvisant à ébranler ou renverser des
повстанческих движений, нацеленной на подрывde mouvements rebelles visant à ébranler
повстанческих движений, нацеленной на подрывmouvements rebelles visant à ébranler
повстанческих движений, нацеленной на подрыв илиde mouvements rebelles visant à ébranler ou
повстанческих движений, нацеленной на подрыв илиmouvements rebelles visant à ébranler ou
подрывébranler

ПОДРЫВ - больше примеров перевода

ПОДРЫВПеревод и примеры использования - предложения
Узнайте, нет ли в атмосфере дикорония. Настройте бластеры на подрыв-В.Voyez si vous trouvez du dikironium et réglez vos phaseurs sur disrupteur B.
А я предупреждаю вас, что любой подрыв деятельности Вавилона 5 будет наказан даже если мне придется сбросить всю популяцию Нарнов в шлюз.Et moi je vous préviens, aucun trouble ne sera toléré sur Babylon 5... même s'il me faut jeter en prison l'ensemble de la communauté Narn.
- Подрыв местных ценностей.Tu es pour le bon voisinage.
Он руководил террористической группой, на счету которой были несколько Американских целей, включая как минимум один подрыв посольства, который унес жизни 212 человек, большей частью гражданских.NICOSIE, CHYPRE qui avaient tué des Américains, y compris lors d'un des bombardements de l'ambassade qui a fait 212 morts, des civils pour la plupart.
Невероятно. Подрыв исследовательской базы это одно, но подвергать риску лучшие наши кадры - это совсем другое.Vous limitez les recherches de Global et mettez en danger nos meilleurs éléments.
Управляемый подрыв через пять, четыре, три, два, один.Détonation contrôlée dans cinq, quatre, trois, deux, un.
В связи с попытками организовать в городе Бостоне мятеж, направленный на подрыв деятельности правительства его Величества и разрушение общественного спокойствия, запрещается ввоз любых товаров и грузов, прибывших из других колоний или стран."Alors que de dangereuses insurrections ont été fomentées dans la ville Boston pour renverser le gouvernement de Sa Majesté et provoquer la rupture de la paix, il est décrété qu'aucun bien ou marchandise ou autre ne peut être transporté ni acheté dans une autre colonie ou pays.
Что если это был дистанционный подрыв?Et s'il l'a fait à distance ?
Ты хочешь объяснить подрыв всей своей команды агентов?Tu veux expliquer pourquoi tu as fait sauter toute ton équipe ?
Подрыв на мине. Повторяю, у нас подрыв на мине.Nous sommes touchés !
Мужчина пока не опознан, подозревается, что он погиб, пытаясь совершить подрыв.L'homme n'a pas été identifié, mais il semble qu'il ait pu mourir en essayant de déclencher une explosion.
Как подрыв самолета нас защитит?En faisant exploser l'avion ?
Вам должно быть стыдно за подрыв деятельности своего мужа.Honte à toi pour saper le travail de ton mari.
Дарт Подрыв.Dark Splosif.
Пришёл час расплаты, Подрыв.C'est l'heure de payer, Splosif.


Перевод слов, содержащих ПОДРЫВ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

подрывать


Перевод:

I

см. подорвать

подрывать основы чего-либо — saper les fondements de qch

II

см. подрыть

подрывник


Перевод:

м. воен.

sapeur m mineur; poseur m de bombe(s)

подрывной


Перевод:

1) воен. explosif

2) перен. de sape, subversif

подрывная деятельность — activité subversive, travail m de sape


Перевод ПОДРЫВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подрыв



Перевод:

м.

injury, detriment; undermining

подрыв чьего-л. авторитета — a blow to smb.'s prestige

подрыву чего-л. — undermine smth.

Русско-белорусский словарь 1

подрыв



Перевод:

I муж.

1) (действие по глаг. подорвать, подрывать I) падрыванне, -ння ср., падрыў, -рыву муж.

подрыв горной породы — падрыванне (падрыў) горнай пароды

2) перен. падрыў, -рыву муж.

подрыв авторитета — падрыў аўтарытэту

подрыв торговли — падрыў гандлю

вести к подрыву чего-либо — весці да падрыву чаго-небудзь

II муж. (подкоп) падкопванне, -ння ср., падкоп, -пу муж.

падрыванне, -ння ср., падрыў, -рыву муж.

см. подрывать II

Русско-белорусский словарь 2

подрыв



Перевод:

падрыў; узарванне; узарваньне

Русско-новогреческий словарь

подрыв



Перевод:

подрыв

м ἡ ὑπονόμευση {-ις}, ἡ ὑπό-σκαψη {-ις}.

Русско-киргизский словарь

подрыв



Перевод:

м.

1. (взрыв) жаруу, астынан жаруу, жарып бузуу, кыйратуу;

подрыв скалы асканы жарып бузуу;

2. перен. кетирүү, түшүрүү, начарлантуу;

подрыв авторитета авторитетин кетирүү.

Русско-латышский словарь

подрыв



Перевод:

ieplēsums, ieplēšana; atrakšana {vaļā}, rakšana; spridzināšana, uzspridzināšana; iedragāšana

Краткий русско-испанский словарь

подрыв



Перевод:

м.

1) (взрыв) voladura f, explosión f

2) перен. perjuicio m, detrimento m

подрыв авторитета — menoscabo de la autoridad

Русско-польский словарь

подрыв



Перевод:

wysadzenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

подрыв



Перевод:

Rzeczownik

подрыв m

wysadzenie odczas. n

podważenie odczas. n

Русско-сербский словарь

подрыв



Перевод:

подры́в м.

1) поткопавање, поткоп, подривање

2) штета

Русский-суахили словарь

подрыв



Перевод:

подры́в

uharibifu ед., kudhoofisha

Русско-татарский словарь

подрыв



Перевод:

м см. подорвать; п. скалы кыяны шартлату; п. авторитета авторитетны какшату

Русско-таджикский словарь

подрыв



Перевод:

подрыв

таркониш, инфиҷор; бар бод додан(и), вайронкорӣ, зараррасонӣ

Русско-немецкий словарь

подрыв



Перевод:

м.

1) воен., горн. Sprengung f

2) перен. Untergrabung f (авторитета); Unterminierung f (доверия); Erschütterung f (престижа); Zersetzung f (дисциплины)

Русско-итальянский политехнический словарь

подрыв



Перевод:

м.

1) (подкапывание) scavamento m

2) (взрывание) esplosione f

Большой русско-итальянский словарь

подрыв



Перевод:

м.

1) (мины и т.п.) brillamento; esplosione f

2) перен. messa in crisi, indebolimento, erosione f

подрыв авторитета — indebolimento dell'autorita (di qd)

Русско-португальский словарь

подрыв



Перевод:

м

explosão f

Большой русско-украинский словарь

подрыв



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.підрив -уот слова: подрыть(ся) глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: подрыв

підрити

Дієприслівникова форма: підривши


2020 Classes.Wiki