ПОДРЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДРЫВАТЬ


Перевод:

I

см. подорвать

подрывать основы чего-либо — saper les fondements de qch

II

см. подрыть


Большой русско-французский словарь



ПОДРЫВ ←

→ ПОДРЫВНИК



ПОДРЫВАТЬ перевод и примеры


ПОДРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вопросу и не должна подрыватьet ne doivent pas porter atteinte
вопросу и не должна подрыватьet ne doivent pas porter atteinte au
данному вопросу и не должна подрыватьet ne doivent pas porter atteinte
данному вопросу и не должна подрыватьet ne doivent pas porter atteinte au
и не должна подрыватьet ne doivent pas porter atteinte
и не должна подрыватьet ne doivent pas porter atteinte au
мы не дадим вам подрыватьNous ne vous laisserons pas le détruire
не дадим вам подрыватьne vous laisserons pas le détruire
не должна подрыватьne doivent pas porter atteinte
не должна подрыватьne doivent pas porter atteinte au
по данному вопросу и не должна подрыватьet ne doivent pas porter atteinte
по данному вопросу и не должна подрыватьet ne doivent pas porter atteinte au
подрыватьsaper
подрывать мой авторитетsaper mon autorité

ПОДРЫВАТЬ - больше примеров перевода

ПОДРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
В это же время мои люди продолжат подрывать защиту Земли любым доступным способом.Et mon peuple continuera son travail de sape de vos systèmes de défense.
Но зачем им, изменяя историю, подрывать свою империю?Mais pourquoi changeraient-ils l'histoire à leurs dépens ?
Начала подрывать мою точку зрения.Elle démonte tous mes arguments.
То есть, ты будешь подрывать их самоуважение, пока они не сломаются?Oh, tu veux dire, saper leur amour-propre... jusqu'à ce qu'ils soient trop faibles pour se défendre ?
Но они не поняли, что то, что сработало для бизнеса будет подрывать саму основу их политических убеждений.Ils n'avaient pas prévu que ce qui avait si bien marché pour les entreprises était en train de saper les bases mêmes de la croyance politique.
Вам не следовало подрывать авторитет доктор Вейр перед сержантом Бэйтсом.Vous n'auriez pas dû défier l'autorité du Dr Weir devant Bates.
Никто не хочет подрывать НИЗ здесь.Personne ne veut s'en prendre à l'Institut.
Мне кажется, не стоит подрывать авторитет в глазах заложника.Il vaut peut-être mieux éviter de me déstabiliser devant l'otage.
Если всё ЦРУ будет на этом карнавале, то кто будет в это время подрывать демократию?Je ne sais pas pourquoi. Hey, si toute la CIA est à ce carnaval, qui va saboter la démocratie?
2, 4, 6, 8, мы не дадим вам подрывать.2, 4, 6, 8, Nous ne vous laisserons pas le détruire.
Я не могу позволить женщине, которую люблю, подрывать ее достоинство из-за денег!Je ne peux pas laisser la femme que j'aime compromettre ses valeurs pour de l'argent !
Ты не можешь подрывать мой авторитет над другими интернами - нет...Tu ne peux pas bafouer mon autorité devant les autres internes. - Non...
Я не могу подрывать авторитет преподобного Эллисона.Je ne peux rien dire au Révérend.
Ты только пришла подрывать меня, Бэлль? Нет.- T'es là pour me rabaisser ?
Ай, ой-ой-ой. Давайте не будем... -...подрывать свой авторитет.Evitons d'exploser... de colére.


Перевод слов, содержащих ПОДРЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подрывать



Перевод:

1. подрыть (вн.)

undermine (d.), sap (d.)

2. подорвать (вн.)

blow* up (d.), blast (d.); (перен.) undermine (d.), sap (d.)

подрывать здоровье, силы — undermine one's health, strength

подрывать чей-л. авторитет — undermine smb.'s authority

подрывать доверие кого-л. к кому-л. — shake* smb.'s faith in smb.

подрывать экономику — undermine the economy

подрывать военную мощь — undermine / sap the military power

Русско-латинский словарь

подрывать



Перевод:

- affligere (auctoritatem); diluere (auctoritatem); vulnerare (rem publicam); subruere (libertatem); subrumpere; explodere; minuere;
Русско-белорусский словарь 1

подрывать



Перевод:

I несовер. (к подорвать)

1) (разрушать взрывом) падрываць

2) перен. падрываць

подрывать авторитет — падрываць аўтарытэт

подрывать кредит — падрываць крэдыт

подрывать здоровье — падрываць здароўе

II несовер. (к подрыть) падкопваць

(рылом — о животных) падрываць

Русско-белорусский словарь 2

подрывать



Перевод:

падрываць

Русско-новогреческий словарь

подрывать



Перевод:

подрыватьI

несов

1. (взрывать) ἀνατινάζω, ἀνατινάσσω·

2. перен ὑποσκάπτω, ὑπονομεύω:

\~ доверие κλονίζω τήν ἐμπιστοσύνη· \~ (свое) здоровье ὑποσκάπτω τήν ὑγείαν μου· \~ основы чего-л. ὑποσκάπτω τά θεμέλια

подрыватьII

несов (подкопать) ὑποσκάπτω.

Русско-шведский словарь

подрывать



Перевод:

{²'un:dermine:rar}

1. underminerar

förtroendet för politiker är underminerat--доверие к политикам подорвано

Русско-венгерский словарь

подрывать



Перевод:

здоровье, авторитетaláaknázni

Русско-киргизский словарь

подрывать



Перевод:

подрывать I

несов.

см. подорвать.

подрывать II

несов.

см. подрыть.

Русско-латышский словарь

подрывать



Перевод:

spridzināt, uzspridzināt; atrakt {vaļā}, rakt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подрывать



Перевод:

1) (взрывать) патлатмакъ

2) (наносить ущерб) зарар кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подрывать



Перевод:

1) (взрывать) patlatmaq

2) (наносить ущерб) zarar ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

подрывать



Перевод:

I

патлатмакъ (взрывным устройством)

II

зарар кетирмек (нанести ущерб)

Краткий русско-испанский словарь

подрывать



Перевод:

I несов.

1) socavar vt; excavar vt (углубить - расширить)

2) тж. род. п., разг. (нарыть) cavar vt (un poco más)

II несов.

см. подорвать

подрывать устои (чего-либо) — socavar los cimientos (de)

подрывать отношения — deteriorar (erosionar) las relaciones

Русско-польский словарь

подрывать



Перевод:

wysadzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подрывать



Перевод:

Czasownik

подрывать

wysadzać

Przenośny podważać

podkopywać

Русско-польский словарь2

подрывать



Перевод:

wysadzać (w powietrze), rozsadzać;podważać, podrywać, podkopywać;nadwerężać, nadszarpywać;rozkopywać (w głąb, wszerz);dokopywać;

Русско-персидский словарь

подрывать



Перевод:

فعل استمراري : منفجر كردن ؛ از بين بردن ، لطمه وارد آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

подрывать



Перевод:

underminere

Русско-сербский словарь

подрывать



Перевод:

подрыва́ть

поткопавати, подривати

Русский-суахили словарь

подрывать



Перевод:

подрыва́ть

1) (ослаблять) -dhoofisha, -zorotesha, -haribu;-tiа ukungu, -tingisha, -yumbisha, -ozesha перен.;

подрыва́ть эконо́мику — -hujumu uchumi;подрыва́ть авторите́т — -vunja hadhi, -shusha hadhi, -vunja heshima;подрыва́ть мир — -chafua amani

2) (рыть) -tekua3) (взрывать) -lipua

Русско-татарский словарь

подрывать



Перевод:

I.несов.подорвать II.несов.подрыть

Русско-немецкий словарь

подрывать



Перевод:

I

см. подорвать

II

см. подрыть

Русско-итальянский политехнический словарь

подрывать



Перевод:

1) (подкапывать) scavare

2) (взрывать) esplodere, far saltare; (шпур) minare

Большой русско-итальянский словарь

подрывать



Перевод:

несов.

см. подорвать, подрыть

- подрываться

Русско-португальский словарь

подрывать



Перевод:

нсв

abalar vt; socavar vt

Большой русско-чешский словарь

подрывать



Перевод:

podkopávat

Русско-чешский словарь

подрывать



Перевод:

trhat, vyhazovat do vzduchu
Русско-украинский политехнический словарь

подрывать



Перевод:

I несов. подрывать, сов. подорвать, техн.

(разрушать взрывом) висаджувати, висадити

II несов. подрывать, сов. подрыть, техн.

(землю) підривати, підрити; (подкапывать - ещё) підкопувати, підкопати


2020 Classes.Wiki