ПОДСЛАЩИВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДСЛАЩИВАТЬ


Перевод:


1) sucrer vt

2) перен. adoucir vt


Большой русско-французский словарь



ПОДСЛАСТИТЬ

ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ




ПОДСЛАЩИВАТЬ перевод и примеры


ПОДСЛАЩИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
подслащивать пилюлюde gants

ПОДСЛАЩИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Дети уже выросли, чтобы знать правду, и я не буду подслащивать пилюлю.Vous êtes assez âgés pour connaître la vérité et je ne vais pas l'enjoliver.
Такую пилюлю не нужно даже подслащивать.Lnutile de prendre des pincettes.
И подслащивать мою вину даже немного дольше я знаю кто получил твой билет на такси смерти сегодня вечером.Et pour que mon mea culpa soit encore plus convaincant, devine qui t'a dégoté un billet pour Death Cab ?
Когда вы делите кровать с Ленни, он любит подслащивать сделку.Quand Len fait affaire avec vous, il aime dorer la pilule.
Не надо ничего подслащивать, Кларк!Arrête d'essayer d'arranger les choses.
Не забывай подслащивать лекарства, когда у тебя будет свой муж.Souviens-toi d'adoucir tes médicament quand tu auras ton propre mari.
Похоже, он догадывался, что стояло за моими тремя словами, так что мне не нужно было подслащивать пилюлю.Il était apparemment au courant de l'intention de ces quatre mots donc je ne devais pas perdre mon temps pour des banalités.
Не надо мне подслащивать пилюлю.Ne prenez pas de gants avec moi.
Не нужно подслащивать пилюлю только чтобы не ранить мои чувства.N'aie pas peur de me blesser.
Не надо подслащивать пилюлю.Prenez pas de gants.
Не стоит подслащивать пилюлю.Ne t'enfonce pas.


Перевод слов, содержащих ПОДСЛАЩИВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДСЛАЩИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подслащивать



Перевод:

подсластить (вн.; прям. и перен.)

sweeten (d.), sugar (d.)

подсластить горькую пилюлю — sugar the pill

Русско-армянский словарь

подслащивать



Перевод:

{V}

անւշացնել

քաղցրացնել

Русско-белорусский словарь 1

подслащивать



Перевод:

несовер. падсалоджваць

Русско-киргизский словарь

подслащивать



Перевод:

несов.

см. подсластить.

Русско-латышский словарь

подслащивать



Перевод:

pasaldināt, saldināt

Краткий русско-испанский словарь

подслащивать



Перевод:

несов., вин. п.

1) endulzar vt, azucarar vt (un poco; algo más)

подслащивать лекарство — edulcorar vt

2) перен. dulcificar vt

Русско-монгольский словарь

подслащивать



Перевод:

амт оруулах

Русско-польский словарь

подслащивать



Перевод:

dosładzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подслащивать



Перевод:

Czasownik

подслащивать

dosładzać

słodzić

Русско-сербский словарь

подслащивать



Перевод:

подсла́щивать

см. подсластить

Русско-итальянский политехнический словарь

подслащивать



Перевод:

пищ.

zuccherare

Большой русско-итальянский словарь

подслащивать



Перевод:

несов. от подсластить

Русско-португальский словарь

подслащивать



Перевод:

нсв

adoçar vt, dulcificar vt

Большой русско-чешский словарь

подслащивать



Перевод:

oslazovat

Русско-чешский словарь

подслащивать



Перевод:

sladit

2020 Classes.Wiki