ПОДСМОТРЕТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДСМОТРЕТЬ перевод и примеры
| ПОДСМОТРЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДСМОТРЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну, такие маленькие мерзкие дыры, просверленные в стенах, чтоб подсмотреть за раздетой дамой. | Ils percent de sales petits trous dans les murs, pour voir les dames se déshabiller. |
| Почти вызывает желание подсмотреть за ними ну, как там у них все происходит. | Ça donne presque envie de pouvoir les espionner... pour voir comment ça se passe. |
| Они решили подсмотреть, через какую щель электрон проходит *на самом деле*. | Ils décidèrent donc de surveiller à la dérobée par quelle fente passait réellement l'électron. |
| Используй верёвку, чтобы подсмотреть трусики! | Utilise une corde pour passer sous les jupes. |
| - I Saw Mommy Kissing Santa Claus d она не видела, как я тихонечко d d спустилась подсмотреть d d думала я сладко сплю d dв своейкроваткеd d и я видела, как мама щекочет d d Деда Мороза d | Tu te sens différente ? |
| Он хочет ордер на обыск, чтобы подсмотреть в наши карты. | Il veut voir le mandat pour voir ce qu'on a dans notre jeu. |
| Это не "позволить подсмотреть карты", а "открыть карты". | Ce n'est plus un avantage alors. Ca lui montre carrément toutes nos cartes. |
| - Поэтому ты остался и решил подсмотреть? Да. | - Vous êtes resté pour les voir ? |
| Я всего-то взломал несколько десктопов, чтобы подсмотреть за голыми девчонками. | J'ai juste piraté quelques PC, pour mater des filles. C'est tout. |
| Однажды в полнолуние Клаус и мой самый младший брат Генрик пошли подсмотреть, как люди превращаются в чудовищ. | À la pleine lune, Klaus et mon cadet Henrik ont voulu regarder les hommes se changer en bêtes. |
| Но то ли это, что могла подсмотреть Лили? | Mais est-ce que Lily copierait ça ? |
| А то Марти захочет подсмотреть, как мы кувыркаемся. | Car Marty aimerait voir nos ébats. |
| Или хотя бы подсмотреть? | Ou juste jeter un oeil ? |
| И спряталась, чтобы подсмотреть? | Et tu te caches dans l'ombre pour espionner ? |
| Почему ты пытаешься подсмотреть мои карты? | Pourquoi es-tu en train d'essayer de regarder mes cartes? |
Перевод слов, содержащих ПОДСМОТРЕТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДСМОТРЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki