ПОДСОЕДИНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
подсоединить | connecter |
подсоединить МНТ | le ZPM |
ПОДСОЕДИНИТЬ - больше примеров перевода
ПОДСОЕДИНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
В надежде, что Спок сможет ему помочь, я велел сначала подсоединить голосовые связки Спока. | Dans l'espoir que le cerveau de Spock puisse l'assister, j'ai ordonné à McCoy de commencer par connecter les cordes vocales. |
Вы не попробуете телефон подсоединить... | Faites remettre le téléphone. |
Джейк, я готов подсоединить. | Jake, Je suis prêt pour le brancher. |
Да, сэр. Теперь вы должны изменить матрицу ввода моего вторичного оптического порта и подсоединить проводник ODN. | Vous devez changer la matrice d'entrée de mon orifice optique et la connecter au conduit ODN. |
Они могли бы подсоединить электроды к нашим задницам! | Ils auraient pu attacher des électrodes à nos parties génitales! |
Теперь, все что мне осталось сделать, так это подсоединить их к энергосистеме. Вот так. | Maintenant, je n'ai plus qu'à les relier au réseau, comme ceci. |
- Ты вернулся как раз вовремя, потому что мне осталось только подсоединить этот разъем вот к этому гнезду и... | - Eh bien, tu tombes à pic, car je n'ai plus qu'à brancher la prise au connecteur de lampes, comme ceci... et... |
Подсоединить линии обратной связи. | Ouverture des lignes mutuelles. |
Подсоединить главный источник питания ко всем контурам. | Connectez l'alimentation principale. |
Зонд к монитору подсоединить невозможно. | La sonde ne transmet pas d'images. |
Их можно подсоединить к телеку и получаешь радио! | On a le son de la télé et de la radio. |
Чтобы туда принести обогреватель, мне надо провода подсоединить. | Pour le radiateur, il faudrait des rallonges pour le connecter du toit. |
Есть идеи как подсоединить наш источник питания к вашим системам? | Vous savez comment relier notre source d'énergie au système? |
Почему нет? Я должна буду подсоединить генератор. | Je devrai assurer l'interface avec le générateur. |
Мы должны повторно подсоединить наквадриа-генератор, чтобы обойти устройство раздачи энергии и направить энергию, непосредственно, на двигатели. | Il faut reconnecter le générateur naqahdah pour court-circuiter le partiteur et envoyer directement l'énergie aux moteurs. |