ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ перевод и примеры
| ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Поэтому подсознательный страх отца Теда перед собственной несостоятельностью заставляет его видеть в сыне воплощение всех его самых глубинных страхов перед собой. | Par conséquent, la propre peur de l'échec du père de Ted fait qu'il voit son fils comme l'incarnation de chacune de ses propres anxiétés les plus profondes à son propre sujet. |
| Это чисто подсознательный процесс, Эдди. | C'est tout à fait inconscient, Eddie. |
| Все правильно, я тебя раскрыла, Подсознательный мальчик. | C'est bon. J'ai compris, Monsieur Ca. |
| Это не хорошо. "Воздействие длительной бессоницы на подсознательный уровень эмпата может быть катастрофическим. " | Ce n'est pas bon. "Les effets de l'insomnie à long terme sur le subconscient d'un empathique... peuvent être catastrophiques" |
| Подсознательный. | Du subliminal. |
| Успокоительное и антидепрессанты, которые мы подаем в отсеки для сна вместе с кислородом, формирующие подсознательный образ... | Les sedatifs et les anti-psychotiques que nous leur faisons absorber avec I'oxygène, les musiques subliminales... |
| Аманда сказала, что был какой-то подсознательный акт неодобрения. | Amanda a dit que c'était une sorte d'acte inconscient de désapprobation. |
| Это был своего рода подсознательный акт | C'était une sorte d'acte manqué. |
| Это подсознательный сексуальный сигнал. | Signal sexuel subliminal. |
| Это подсознательный защитный рефлекс у тех, кто когда-то был беременным. | un signe inconscient de protection de celles qui ont porté un enfant. |
| Мы повторили опыт в захудалом офисе Бриджпорта, чтобы исключить подсознательный страх перед авторитетом Йельского университета. | Nous avons emménagé dans un bureau miteux à Bridgeport, pour réduire le facteur d'intimidation potentielle lié aux universités prestigieuses. |
| я уже не помню. Потому что, похоже, что это подсознательный способ подготовить себя к уходу из жизни. | C'est une manière de s'adapter inconsciemment au voyage. |
Перевод слов, содержащих ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki