ПОДСТАВЛЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДСТАВЛЯТЬ


Перевод:

см. подставить


Большой русско-французский словарь



ПОДСТАВКА ←

→ ПОДСТАВНОЙ



ПОДСТАВЛЯТЬ перевод и примеры


ПОДСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
подставлятьpiège
подставлятьpiéger
подставлять другую щекуl'autre joue
тебя подставлятьte piéger

ПОДСТАВЛЯТЬ - больше примеров перевода

ПОДСТАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я не хотела поджигать сарай. Я не хотела подставлять тебя.Je ne voulais pas la mettre en feu.
Мое сердце разрывается, но я не могу подставлять гостей под выстрелы.Ça me fend le cœur mais mes invités ne peuvent pas rester sous la menace de vos armes.
Мы не должны подставлять декана.Nous ne devons pas obtenir le doyen en difficulté.
Газета, газета. Почему я должен подставлять свою шею?Pourquoi je risquerais ma peau ?
Могу ли я заставлять этих людей подставлять свою грудь?Puis-je suggérer que les hommes ouvrent leurs cols ?
И не подставлять коллегу, пока мы на задании.Sans écarter les autres à coups de coudes.
– Не могу подставлять Вас под удар.Je n'ai pas le droit de vous impliquer encore plus.
Ты хорошая девушка. Не хочу тебя подставлять.Je ne veux pas te mettre dans le pétrin.
Почему подставлять?- Quel pétrin ?
Нельзя же вечно подставлять другую щеку.Vous n'allez pas continuer à "tendre l'autre joue", toute votre vie !
Не надо меня подставлять.Ne joue pas au con !
Мы всегда будем подставлять его!On le reniera toujours !
Земля безустали вращается, и поэтому может подставлять Солнцу разные стороны своего лицаLa Terre tourne tout le temps, et ne montre jamais qu'un seul côté au Soleil.
Надоело подставлять задницу из-за тебя.J'en ai marre de te couvrir.
Нельзя подставлять своё начальство.Faut respecter la hiérarchie.


Перевод слов, содержащих ПОДСТАВЛЯТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДСТАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подставлять



Перевод:

подставить

1. (вн. под вн.) put* (d. under), place (d. under)

2. (вн.; придвигать) move up (d.); put* near (d.)

подставлять стул кому-л. — move up a chair for smb.

3. (вн. вместо) мат. substitute (d. for)

подставлять два вместо трёх — substitute two for three

4. (вн. дт.; щёку и т. п.) hold* up (d. to); offer (d. to)

подставлять ножку (кому-л.; прям. и перен.) — trip smb. up

подставлять другую щёку — turn the other cheek

Русско-латинский словарь

подставлять



Перевод:

- praebere; sufferre (corium); ostendere (ager soli ostentus, ostensus); supponere (colla oneri); submittere (aliquid alicui rei); subjungere (litteram); subjicere (verbum pro verbo); subdere (testam mensae pedi; furcas vitibus; colla vinclis);
Русско-белорусский словарь 1

подставлять



Перевод:

несовер. в разн. знач. падстаўляць

подставлять лестницу — падстаўляць драбіны

подставлять цифры — падстаўляць лічбы

подставлять ножку — падстаўляць ножку

подставлять (свой) лоб — падстаўляць (свой) лоб

Русско-белорусский словарь 2

подставлять



Перевод:

падстаўляць

Русско-новогреческий словарь

подставлять



Перевод:

подстав||лять

недов.

1. βάζω, τοποθετώ ἀπό κάτω·

2. (щеку и т. ἡ.) πλησιάζω·

3. мат ἀντικαθιστώ· ◊ \~ ножку ко-му-л. βάζω τρικλοποδιά.

Русско-венгерский словарь

подставлять



Перевод:

• alátartani vmi alá

• alátenni

Русско-казахский словарь

подставлять



Перевод:

несов. см. подставить.
Русско-киргизский словарь

подставлять



Перевод:

несов.

см. подставить.

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подставлять



Перевод:

(какой-либо предмет) астына къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подставлять



Перевод:

(какой-либо предмет) astına qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

подставлять



Перевод:

астына къоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

подставлять



Перевод:

несов.

см. подставить

Русско-польский словарь

подставлять



Перевод:

Inadstawiać (czas.)IIpodstawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подставлять



Перевод:

Czasownik

подставлять

podstawiać

nadstawiać

narażać

Русско-польский словарь2

подставлять



Перевод:

podstawiać;przystawiać;nadstawiać;wystawiać, narażać;podstawiać, zastępować;

Русско-персидский словарь

подставлять



Перевод:

فعل استمراري : جانشين كردن ، قرار دادن

Русский-суахили словарь

подставлять



Перевод:

подставля́ть

(что-л.) -kinga;

подставля́ть ру́ку — -kinga mkono;подставля́ть ведро́ — -kinga ndoo;подставля́ть что-л. для сбо́ра дождево́й воды́ — -kinga maji ya mvua

Русско-немецкий словарь

подставлять



Перевод:

см. подставить

Большой русско-итальянский словарь

подставлять



Перевод:

несов.

см. подставить

Большой русско-чешский словарь

подставлять



Перевод:

podkládat

Русско-чешский словарь

подставлять



Перевод:

podkládat, zaměňovat, dávat pod, nastavovat, nastrkovat
Русско-украинский политехнический словарь

подставлять



Перевод:

матем., техн., несов. подставлять, сов. подставить

підставляти, підставити


2020 Classes.Wiki