ПОДСТРЕКАТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Кто он вообще, типа, подстрекатель?	C'est quoi, un provocateur?
Сильвио говорит, что я подстрекатель, и он меня выселит.	Silvio dit que je suis un agitateur et me vire.
- Он подстрекатель. - Послушайте.	C'est un agitateur.
Ты подстрекатель. Ты ставишь толпу на уши.	Tu es un agitateur, voilà ce que tu es.
- Я тоже подстрекатель, парень.	- Je suis incendiaire aussi !
- Подстрекатель войны! - Чупакабра!	C'était avant que je sache que papa était un maniaque des armes.
Я и не предполагал, что ты подстрекатель.	Je ne pensais pas que vous étiez un agitateur.
Ну, это я и подстрекатель Пэт Робинсон.	Et, c'est moi et ce belliciste de Pat Robertson.
О, ты такой подстрекатель, друг мой.	Oh, toi t'es un pote.
" Корчащийся отставной полковник Джонсон у постамента снаружи Фортнума и Масона, крича, 'нациcтский подстрекатель', потому что.." И я цитирую,	" Ont plaqué le colonel à la retraite Johnson au sol devant chez Fortnum et Mason " en criant 'provocateur Nazi' parce que..." Et je cite:
Этого недостаточно. Она подстрекатель.	C'est une agitatrice.
Она сделала ошибку. Но она не пособник и подстрекатель.	Elle a commis des erreurs, mais elle ne l'a pas aidé.
Один - подстрекатель, разжигающий бунты, обвиненный в загадочной смерти своей жены...	un rebelle qui incite aux émeutes, impliqué dans la mort mystérieuse de sa femme...
Да, я видел тебя тогда в фойе, ты у нас местный подстрекатель.	Oui, je te reconnaitrais n'importe où. L'agitateur de service.
Всем зависимым нужен подстрекатель, и распорядитель свадьбы моей лучшей подруги не был исключением.	Tout les accros ont besoin d'un complice, et l'organisation du mariage de ma meilleure amie ne faisait pas exception.

Перевод слов, содержащих ПОДСТРЕКАТЕЛЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

подстрекательство

Перевод:

с.

instigation f, incitation f

Перевод ПОДСТРЕКАТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подстрекатель

Перевод:

м.

instigator; firebrand разг.

Русско-латинский словарь

подстрекатель

Перевод:

- concitator; fautor; turbator (vulgi); subornator; tuba; lanista;

Русско-армянский словарь

подстрекатель

Перевод:

{N}

դրդիչ

սադրիչ

սադրող

Русско-белорусский словарь 1

подстрекатель

Перевод:

падбухторшчык, -ка муж.

фашистские подстрекатели войны — фашысцкія падбухторшчыкі вайны

Русско-белорусский словарь 2

подстрекатель

Перевод:

звадыяш; падбухторшчык

Русско-новогреческий словарь

подстрекатель

Перевод:

подстрекатель

м ὁ ὑποκινητής.

Русско-казахский словарь

подстрекатель

Перевод:

шағыстырушы, азғырушы, айдап салушы, жел беруші, әзәзіл

Русско-киргизский словарь

подстрекатель

Перевод:

м.

азгыруучу, эликтирүүчү, жолдон чыгаруучу.

Русско-латышский словарь

подстрекатель

Перевод:

musinātājs, rīdītājs, kūdītājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подстрекатель

Перевод:

къызыштырыджы, муфсит, фитнеджи (наводящий смуту)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подстрекатель

Перевод:

qızıştırıcı, müfsit, fitneci (наводящий смуту)

Русско-крымскотатарский словарь

подстрекатель

Перевод:

фитнеджи

Краткий русско-испанский словарь

подстрекатель

Перевод:

м.

instigador m, incitador m

Русско-польский словарь

подстрекатель

Перевод:

Ipodżegacz (m) (rzecz.)IIwichrzyciel (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

подстрекатель

Перевод:

Rzeczownik

подстрекатель m

podżegacz m

podjudzacz m

Русско-норвежский словарь общей лексики

подстрекатель

Перевод:

oppvigler

Русско-сербский словарь

подстрекатель

Перевод:

подстрека́тель м.

подстрекач, подбадач

Русский-суахили словарь

подстрекатель

Перевод:

подстрека́тель

mchochezi (wa-), mfitini (wa-), mkoroga (wa-), msaliti (wa-), mshawishi (wa-), msukumizi (wa-), mvuruga{ji} (wa-);kitatange (vi-), lipyoto (-; ma-) перен.

Русско-таджикский словарь