ПОДСТРОИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДСТРОИТЬ


Перевод:


(какую-либо неприятность) разг. tramer vt; manigancer vt


Большой русско-французский словарь



ПОДСТРИЧЬСЯ

ПОДСТРОЧНИК




ПОДСТРОИТЬ перевод и примеры


ПОДСТРОИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОДСТРОИТЬПеревод и примеры использования - предложения
И всё же его свидетель на вопрос, заданный одним и присяжных, ясно ответил, что любой, даже без знания механики, мог бы подстроить автомобиль за несколько минут, а в воображении прокурора это именно так.Pourtant son témoin, à une de vos questions, a assuré que n'importe qui aurait pu "saboter" cette auto, comme I'imagine le procureur.
Клянусь! Клянешься ли ты, что не планировал подстроить убийство короля Санчо?Jurez-vous de ne pas en avoir eu le dessein ?
А трудно было это подстроить? Чтобы они упали с крыши, но не умерли?Était-ce dur à machiner... pour les faire tomber sans les tuer ?
Он смог подстроить опознание через его связи в полиции.Un homme qui pouvait organiser une identification grâce à ses contacts dans la police.
Мистер Рипстейн, простите, но вы говорите о чемпионе мира в тяжёлом весе. - Вы хотите подстроить результат?Pardon, mais... c'est le vrai champion du monde poids lourds.
Даже смерть стриптизёрши не смог подстроить.Même une fausse mort n'est pas crédible.
Его нужно подстроить.Fais venir quelqu'un.
Может подстроить так, чтобы выглядеть героем?Comme vous faire passer pour un héros ?
Помоги мне выяснить как это Лексу удалось подстроить несчастные случаи с двумя моими друзьями.M'aider à comprendre comment Lex a provoqué a mort accidentelle de deux de mes amis.
Подстроить несчастный случай...- Faire en sorte que ça ressemble à un accident ? - C'est ridicule !
Знаете что, он поймет, если ребята из вашей федеральной братии решат подстроить ему ловушку, какое бы место встречи вы ему не назначили.Vous savez quoi? Il verra venir l'agent que vous lui enverrez à l'endroit où vous déciderez de vous rencontrer.
Я притворяюсь пред вами, чтобы подстроить моё психическое расстройство.J'ai... tout inventé pour vous remercier, d'avoir supporté ma maladie.
Я пыталась подстроить под себя высоту стула Тоби, и сломала механизм подъема/опускания.Je voulais ajuster le dossier de la chaise de Toby et ça a bloqué le levier de l'assise.
Такое мог подстроить лишь Доктор.Ça ne peut être que le Docteur.
Лелуш задумал подстроить?Et si Zero... Lelouch tentait quelque chose ?


Перевод слов, содержащих ПОДСТРОИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДСТРОИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подстроить



Перевод:

сов. см. подстраивать

Русско-армянский словарь

подстроить



Перевод:

{V}

նյւթել

Русско-белорусский словарь 1

подстроить



Перевод:

совер.

1) стр. падбудаваць

2) в др. знач. падстроіць

см. подстраивать

Русско-белорусский словарь 2

подстроить



Перевод:

Русско-новогреческий словарь

подстроить



Перевод:

подстроить

сов см. подстраивать.

Русско-венгерский словарь

подстроить



Перевод:

приборhozzáigazítani vmihez

Русско-киргизский словарь

подстроить



Перевод:

сов.

1. что (построить рядом) жанына куруу, жанаша куруу, улаштыра салуу;

к дому подстроили сарай уйгө жанаша сарай салышты;

2. кого-что, воен. жанаша, жакын, улай тургузуу (тизүү);

подстроить роту к левому флангу ротаны сол жак флангыга жанаша тургузуу;

3. что, муз. ээрчип күүлөө, келтирүү;

подстроить гитару под рояль гитараны роялга карата күүлөө;

4. перен. разг. тымызын иштөө;

подстроить шутку тамаша кылуу үчүн тымызын бир нерсе иштөө.

Русско-латышский словарь

подстроить



Перевод:

piebūvēt; nostādīt; pieskaņot; iztaisīt

Краткий русско-испанский словарь

подстроить



Перевод:

сов., вин. п.

1) (пристроить) construir (непр.) vt (junto a)

2) воен. poner en fila

3) (музыкальный инструмент) afinar vt, sintonizar vt

4) перен. (втайне устроить) tramar vt, urdir vt

подстроить шутку — gastar una broma (a)

это дело заранее подстроено — esto está tramado de antemano

Русско-польский словарь

подстроить



Перевод:

ukartować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подстроить



Перевод:

Czasownik

подстроить

ukartować

Русско-польский словарь2

подстроить



Перевод:

przybudować, dobudować;dołączyć;dostroić;uknuć;

Русско-татарский словарь

подстроить



Перевод:

1.өстәп (янәшә, терәп) төзү (салу); п. террасу к дому йортка өстәп терраса төзү 2. ...га (туры китереп) көйләү; п. гитару под рояль гитараны рояль тавышына көйләү 3.күч.сөйл.астыртын ... кору (оештыру)

Русско-таджикский словарь

подстроить



Перевод:

подстроить

ба паҳлуи сохтан

Большой русско-итальянский словарь

подстроить



Перевод:

сов. В

1) (построить рядом) costruire un annesso

подстроить веранду к дому — annettere una veranda alla casa

2) coordinare vt; муз. ridurre al debito tono

подстроить скрипку под фортепиано — ridurre il tono del violino a quello del pianoforte

3) перен. combinare vt

подстроить пакость — giocare un brutto tiro

- подстроиться

Русско-португальский словарь

подстроить



Перевод:

сов

(пристроить) construir junto a; прн armar vt, tramar vt; муз afinar vt (por)

Большой русско-чешский словарь

подстроить



Перевод:

přistavět

Русско-чешский словарь

подстроить



Перевод:

přizpůsobit, přistavět, naladit, spískat
Русско-украинский политехнический словарь

подстроить



Перевод:


2020 Classes.Wiki