ПОДСТУПИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
ней подступиться	la prendre
подступиться	entends-tu, drôle
с какой стороны к ней подступиться	par où la prendre
с какой стороны ко мне подступиться	par où me prendre, entends-tu
стороны ко мне подступиться	me prendre, entends-tu
стороны ко мне подступиться	me prendre, entends-tu, drôle

ПОДСТУПИТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОДСТУПИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
К нему не подступиться.	Pas moyen de l'atteindre.
Ничего не умеющих, неискусных и неготовых... даже подступиться к истинному искусству.	Aucunement entraînés, expérimentés, ni disposés à vous frotter à l'art véritable.
К нимможно подступиться.	Ils sont vulnérables.
Как подступиться к тому, кто стал выше...	Comment faire, il est plus puissant
Это будет, как попытка убить президента. Никак не подступиться.	Ce serait pire qu'abattre le Président !
Конечно, в первую очередь это направлено против меня. Но ко мне они уже боятся подступиться и, поэтому взялись за тебя, зная, что ты мой человек.	On n'ose s'en prendre à moi, alors on s'attaque à toi, parce qu'on sait que je te soutiens.
Я не знаю, что это такое и как к нему подступиться. Но ты недавно показал, что знаешь.	Je ne comprends pas ce qui se passe, mais depuis peu, vous semblez avoir tout compris.
Послушали многих ветеранов, но я был в растерянности, потому что не знал, как к этому подступиться.	On a entendu de bons vétérans, mais je ne savais pas quoi faire. Je ne savais pas quelle suite donner.
У вас есть хоть какой-то совет, как к нему подступиться,	Vous n'avez pas d'idée pour l'approcher ?
К нему не подступиться.	On ne peut pas l'approcher.
Я знаю, как подступиться к проблеме.	Je sais aborder un problème.
К Фрэнку иногда бывает страшно подступиться.	Frank fait peur à certains... comme toi.
Выбрали, с какой стороны подступиться?	-Vaste sujet. Il vous faudrait un angle d'attaque?
Отпустите Брэда с ними до тех пор, пока мы не найдем явных улик, чтобы подступиться к ним.	Brad repart avec eux tant qu'on n'a rien de solide pour les convaincre.
Совершенно понятно, ведь ваша ненависть закипала. Вы не могли подступиться к Вону МакРайбу.	McBride est intouchable, il a une armée de motards avec lui.