ПОДСУДИМЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДСУДИМЫЙ перевод и примеры
| ПОДСУДИМЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ваша честь, подсудимый | accusé a |
| Ваша честь, подсудимый | L'accusé a |
| Ваша честь, подсудимый | Votre Honneur, l'accusé |
| Подсудимый | Accusé |
| подсудимый | accusé en |
| Подсудимый | L'accusé |
| подсудимый был | accusé a été |
| подсудимый был | l'accusé a été |
| подсудимый виновен | coupable |
| Подсудимый выйдет | Le défendeur |
| Подсудимый выйдет на | Le défendeur est |
| Подсудимый выйдет на свободу | Le défendeur est libre |
| подсудимый и | accusé et |
| подсудимый и | l'accusé et |
| Подсудимый Ли | Accusé Lee |
ПОДСУДИМЫЙ - больше примеров перевода
| ПОДСУДИМЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Подсудимый! | Accusé ! |
| Как угодно. Не правда ли, г-н подсудимый? | N'est-ce pas, accusés ? |
| Подсудимый, ближе к делу! | - Accusé, ne changez pas de sujet ! - Excusez-moi ! |
| Я не отрицаю, что подсудимый должен понести наказание. | Je ne conteste pas qu'on doive punir mon client. |
| Я даже допускаю, что подсудимый любит обеих этих женщин. | Je pense même que l'accusé aimait ces deux femmes. |
| Подсудимый, встаньте. Начинайте. | Accusé, levez-vous et avancez. |
| Вызывается подсудимый рядовой Ферол. | Appelez l'accusé, le soldat Ferol. |
| Подсудимый может сесть. | Que l'accusé retourne s'asseoir. |
| Подсудимый может сесть. | Que l'accusé regagne sa place. |
| Следующий подсудимый. Если вы закончили. | Faites venir l'accusé suivant si vous avez fini, colonel. |
| Подсудимый может сесть. | Que le prisonnier retourne à sa place. |
| Господа присяжные, подсудимый обвиняется в том, что он 14 октября убил Эмили Джейн Френч. | Mesdames et messieurs les jurés, l'inculpé est accusé d'avoir, le 14 octobre, tué Emily Jane French. |
| И что на это ответил подсудимый? Он сказал: "Я убил ее". | "Je l'ai tuée." |
| И, наконец, самое порочащее обвинение неожиданного свидетеля, некой Кристины Хелм, на которой подсудимый женился, забрал с ее разрушенной родины в эту безопасную страну и вместе со своим именем дал ей любовь и защиту. | Et à notre plus grand préjudice, il y a eu un témoin-surprise, Christine Helm, que l'accusé a tirée des ruines de son pays pour notre quiétude, en lui donnant son amour et son nom. Je me suis opposé à son témoignage car une épouse ne peut nuire à son mari. |
| Сам подсудимый. | L'accusé lui-même. |
Перевод слов, содержащих ПОДСУДИМЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДСУДИМЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki