ПОДСУНУТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДСУНУТЬ


Перевод:


1) (подо что-либо) mettre vt sous qch; fourrer vt

2) разг. glisser vt; refiler vt

подсунуть плохой (гнилой) товар — refiler une marchandise de mauvaise qualité


Большой русско-французский словарь



ПОДСУДНЫЙ

ПОДСУШИВАТЬ




ПОДСУНУТЬ перевод и примеры


ПОДСУНУТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОДСУНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
...чтобы он стал своим, чтобы его можно было подсунуть к ней в постель.Il m'en faudrait un sur mesure à jeter dans son lit.
Можно подсунуть им заключённую, которая должна отвечать на вопросы так, как нужно.Choisissez une prisonnière pour répondre aux questions
Такие, как вы, могут и подсунуть что-нибудь...Il y a eu des filles droguées par des types comme vous.
Можно подсунуть ему какой-нибудь орденок.Tâchez de savoir s'il est décoré ? On pourrait lui glisser une plaque.
Нужно им подсунуть такую идею, в которую они могут поверить.On doit leur proposer quelque chose qu'ils accepteront.
Сперва надо подсунуть приманку в гадкую ловушку и подождатьEt si on mettait du gruyère Dans une souricière
которые они затребовали пришлось подсунуть им ложную информацию.Ce sont des informations classées ultra confidentielles. Mais je les ai bernés grâce à des leurres.
Если я смогу подсунуть имя одного из самых известных в Аду ...Si je peux glisser le nom d'un des souverains de l'enfer... par exemple :
Я смогу подсунуть Вуди Аллену своё резюме.Je pourrais filer mon CV à Woody Allen.
"Подсунуть" сценарий."Faire passer un scénar".
Знает, кому подсунуть пирожное сфольятелле, чтоб дочка была в ажуре.Charmaine n'est pas bête.
- Единственная причина подсунуть кому-то наркоту для изнасилования на свидании.Il n'y a qu'une raison pour droguer quelqu'un avec ça.
И кто-то в ФБР, думает это достаточно важно... чтобы подсунуть его некролог под наши носы.Quelqu'un au fbi ajugé bon de mettre sa notice nécrologique sous notre nez.
ћы должны подсунуть ему статью.Il l'a indiqué dans la lettre, ce que Lecter a déchiré.
- Он самый первый кандидат, кто попросил бы подсунуть кассету.- Aux yeux du tribunal, c'est lui qui vous aura mene a la cassette.


Перевод слов, содержащих ПОДСУНУТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДСУНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подсунуть



Перевод:

сов. см. подсовывать

Русско-белорусский словарь 1

подсунуть



Перевод:

совер. в разн. знач. падсунуць

подсунуть письмо под дверь — падсунуць пісьмо пад дзверы

подсунуть записку кому-либо — падсунуць запіску каму-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

подсунуть



Перевод:

падсунуць

Русско-новогреческий словарь

подсунуть



Перевод:

подсунуть

сов см. подсовывать.

Русско-киргизский словарь

подсунуть



Перевод:

сов. что, разг.

1. (подо что-л.) астына тыгуу, астына киргизүү;

2. (подложить незаметно) астыртан салып коюу.

Русско-латышский словарь

подсунуть



Перевод:

pabāzt; pabāzt, pagrūst, iebāzt, iegrūst; iesmērēt, iegrūst

Краткий русско-испанский словарь

подсунуть



Перевод:

сов., вин. п.

1) meter vt (debajo de)

2) разг. (незаметно) meter vt (subrepticiamente)

Универсальный русско-польский словарь

подсунуть



Перевод:

Czasownik

подсунуть

podsunąć

Potoczny wepchnąć

Русско-польский словарь2

подсунуть



Перевод:

podsunąć;wepchnąć, wtrynić;

Русско-сербский словарь

подсунуть



Перевод:

подсу́нуть

подметнути, потурити

Русско-татарский словарь

подсунуть



Перевод:

1.астына тыгу; п. вещи под скамейку әйберләрне эскәмия астына тыгу 2.сөйл.яшертен тыгу 3.(искәрмәстән, алдап) тоттыру (төртү); п. гнилой товар алдап начар товар тоттыру

Русско-таджикский словарь

подсунуть



Перевод:

подсунуть

ба таг тиққондан, номаълум гузоштан

Русско-немецкий словарь

подсунуть



Перевод:

unterschieben vt

Русско-узбекский словарь Михайлина

подсунуть



Перевод:

qistirmoq

Большой русско-итальянский словарь

подсунуть



Перевод:

сов. В

1) mettere vt (sotto a qc)

2) разг. (незаметно подложить) mettere / dare qc senza farsi scorgere

мне подсунули на рынке дрянь — mi hanno rifilato al mercato questo schifo

Русско-португальский словарь

подсунуть



Перевод:

сов

(под) meter vt (debaixo de); рзг (незаметно) meter (enfiar) ás escondidas; (негодное, ненужное) fazer ficar (com algo), passar vt (algo)

Большой русско-чешский словарь

подсунуть



Перевод:

podstrčit

Русско-чешский словарь

подсунуть



Перевод:

zastrčit

2020 Classes.Wiki