ПОДСЧИТЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДСЧИТЫВАТЬ


Перевод:


calculer vt, compter {kɔ̃te} vt; établir le compte {kɔ̃t} (de qch)

подсчитывать расходы — calculer les dépenses


Большой русско-французский словарь



ПОДСЧИТАТЬ

ПОДСЫЛАТЬ




ПОДСЧИТЫВАТЬ перевод и примеры


ПОДСЧИТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПОДСЧИТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хорошо, пожалуйста, продолжай подсчитывать.- J'ai compté. Continue donc de compter, s'il te plait.
Так много, что тебе с Джорджем не стоит и подсчитывать.Assez pour que ça ne vaille pas la peine de compter.
Вот почему стали так подсчитывать очки.D'où le comptage des points.
Нам полагалось сидеть в мотеле и подсчитывать навар, а вместо этого... А!On devrait déjà être au motel à compter nos biffetons...
Какой смысл подсчитывать?25, 50. Qui s'amuse à les compter ?
Но этому па'таку лучше сидеть дома и подсчитывать погибших.Ce p'tagh préférerait rester là à compter ses morts.
Если мы сейчас вторгнемся на Кардассию, то все что останется делать, так это подсчитывать мертвых.Si nous envahissons maintenant, ce sera la seule chose à faire. Je vous en prie.
Намекнешь, в какой колледж ты собралась, чтобы мы начали подсчитывать минимальное безопасное расстояние?Tu sais où tu vas, qu'on puisse évaluer une distance minimale de sécurité?
Вы устанете подсчитывать прибыль, поверьте мне!Votre portefeuille va exploser. Vous pouvez me croire.
Стивен, нам обоим в это же время через год... предстоит подсчитывать голоса.Stephen, on a tous les deux envie de se faire élire, cette année.
А потому, что, когда весь город будет завален кучей кровавых тел и босс мафии Валленкуист начнёт подсчитывать убытки,.. ...он поймёт, что это значит - пойти против девочек Старого Города.Mais pour que Walenquist, le chef de la mafia, à l'heure où il fera le bilan, sache ce qu'il en coûte de s'en prendre aux filles.
Но я не собираюсь подсчитывать, кто кому дал больше.Mais je ne calcule pas qui a fait quoi non plus.
Эй, не хочешь немного поработать, вместо того, чтобы подсчитывать, кто уже обработан?Mr Novotny a aussi un passé de prise de drogue occasionnelle. Fréquentant des lieux réputés pour leur backroom.
Знаешь, Урсула, тогда я был молод и считал, что быть королем это значит каждое утро с кем-нибудь сражаться, а днем подсчитывать деньги и трофеи ... и распутничать с прекрасными женщинами каждый вечер.Tu sais, Ursula, quand j'étais jeune, je croyais qu'être roi, c'était guerroyer chaque matin, compter l'or et le butin l'après-midi et culbuter des belles tous les soirs.
Можете подсчитывать личные очки, рисуя зло, крючкотворство и убийства, но берегитесь.Mais prenez garde car d'aucuns tenteront aussi, l'air de rien, de régler leurs comptes avec vous. Prenez bien garde, Rembrandt.


Перевод слов, содержащих ПОДСЧИТЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДСЧИТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подсчитывать



Перевод:

подсчитать (вн.)

count up (d.), calculate (d.)

подсчитывать голоса — count the votes

подсчитывать трофеи воен. — count one's trophies; count (up) the captured material

Русско-латинский словарь

подсчитывать



Перевод:

- calculare; calculos, summam subducere; computare (totum damnum); disputare; rationem habere; numerare; innumerare; subducere;
Русско-армянский словарь

подсчитывать



Перевод:

{V}

հաշվել

Русско-белорусский словарь 1

подсчитывать



Перевод:

несовер. падлічваць

Русско-белорусский словарь 2

подсчитывать



Перевод:

абрахоўваць; злічваць; зьлічваць; лічыць; падлічваць; улічваць

Русско-венгерский словарь

подсчитывать



Перевод:

összeszámolni

Русско-казахский словарь

подсчитывать



Перевод:

несов. см. подсчитать.
Русско-киргизский словарь

подсчитывать



Перевод:

несов.

см. подсчитать.

Русско-латышский словарь

подсчитывать



Перевод:

aprēķināt, sarēķināt, saskaitīt

Краткий русско-испанский словарь

подсчитывать



Перевод:

несов., вин. п.

hacer las cuentas (los cálculos), calcular vt, contar (непр.) vt

Русско-монгольский словарь

подсчитывать



Перевод:

тоолох, тооцох, бодох, санах,

Русско-польский словарь

подсчитывать



Перевод:

Ikalkulować (czas.)IIobliczać (czas.)IIIobrachować (czas.)IVpodliczać (czas.)Vpoliczyć (czas.)VIrachować (czas.)VIIzsumowywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

подсчитывать



Перевод:

Czasownik

подсчитывать

obliczać

Русско-польский словарь2

подсчитывать



Перевод:

obliczać, podliczać;

Русский-суахили словарь

подсчитывать



Перевод:

подсчи́тывать

-adidi, -hesabu, -fanya hesabu, -piga hesabu, -kadiri, -kokotoa

Русско-немецкий словарь

подсчитывать



Перевод:

aufzählen vt zusammenzählen vt (количество чего-л.), berechnen vt (вычислить)

Русско-итальянский экономический словарь

подсчитывать



Перевод:

тж. подсчитать

computare, conteggiare

Русско-итальянский политехнический словарь

подсчитывать



Перевод:

calcolare, computare; (оценивать) stimare

Большой русско-итальянский словарь

подсчитывать



Перевод:

несов. от подсчитать

Русско-португальский словарь

подсчитывать



Перевод:

нсв

calcular vt, computar vt

Большой русско-чешский словарь

подсчитывать



Перевод:

sčítat

Русско-чешский словарь

подсчитывать



Перевод:

počítat, čítat, vypočítávat, sčítat
Русско-украинский политехнический словарь

подсчитывать



Перевод:

матем., несов. подсчитывать, сов. подсчитать

підраховувати, підрахувати


2020 Classes.Wiki