ПОДТАСОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОДТАСОВЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
На этом посту мне легче контролировать следствие, подтасовывать улики, подкупать свидетелей, словом, добиваться правосудия. | Grâce à ce poste, je peux contrôler l'enquête, ... dénaturer les preuves, corrompre les témoins... Je peux, en somme, détourner le sens de la justice. |
Игра состоит в том, чтобы передёргивать, крапить карты,.. ...подтасовывать и подсматривать в руку партнёров. Для нас это просто работа. | Ce que nous faisons avec les jeux de cartes, maquillant, biseautant, battant les cartes, ce sont les artifices du métier. |
То есть, подтасовывать. | Quand je peux tricher. |
Вот почему нам пришлось подтасовывать голоса, изобретать новый список и спрятать настоящий список. | cacher la vraie. Pour vous justifier de sortir avec Clyde et avoir des chaussures ? |
Хочешь профессионально подтасовывать карты? Отделяй часть колоды кончиком мизинца. | Pour garder la carte, laisse le petit doigt dessus. |
Не привык себя с кем-то сопоставлять, а приходится подтасовывать карты против Джека. | Je n'ai pas l'habitude de me comparer quand je vois mes cartes contre celles de Jack |
Спаммеры непрерывно пытаются подтасовывать поисковые результаты. | Les spammeurs essaient tout le temps de fausser les résultats des recherches. |