ПОДТОЛКНУТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
ПОДТОЛКНУТЬ перевод и примеры
| ПОДТОЛКНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вас подтолкнуть | vous pousse |
| его подтолкнуть | le pousser |
| может подтолкнуть | peut pousser |
| немного подтолкнуть | un coup de pouce |
| подтолкнуть | pouce |
| подтолкнуть | pousse |
| подтолкнуть | pousser |
| подтолкнуть вас | te pousser |
| подтолкнуть вас | vous pousser |
| подтолкнуть его | de le pousser |
| подтолкнуть нас | un coup de pouce |
| подтолкнуть тебя | te pousser |
| слегка подтолкнуть | un petit coup |
| слегка подтолкнуть | un petit coup de pouce |
| Тебя подтолкнуть | te pousse |
ПОДТОЛКНУТЬ - больше примеров перевода
| ПОДТОЛКНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Тебя подтолкнуть? | J'y vais ! |
| Я пыталась подтолкнуть его к решению, но ты же знаешь Дрейка, он такой гордец. | J'ai essayé de suivre tes conseils, de le laisser décider par lui-même. Mais tu connais Drake et sa fierté légendaire. |
| Эй, детишки, вы не поможете мне подтолкнуть тележку? | Aidez-moi à pousser la carriole, seule je n'y arrive pas ! |
| - Ты поможешь мне подтолкнуть тележку? | - Vous m'aidez à la pousser ? - Bien sûr, Mura ! - Avec plaisir ! |
| Мне нужно было наплевать на жалость к себе и подтолкнуть тебя. | J'aurais dû te pousser, pas m'apitoyer sur mon sort. |
| Может Уолли сможет тебя подтолкнуть. Уолли! | Wally peut vous pousser, peut-être. |
| Уолли, ты можешь подтолкнуть мою машину? | Pouvez-vous pousser mon auto ? |
| - Их нужно было только подтолкнуть. | - Il suffisait de les pousser. |
| - Подтолкнуть? | - Les pousser? |
| Его нужно лишь слегка подтолкнуть, Гарри. | Tout ce qu'il lui faut, c'est un petit coup de coude. |
| Нам надо подтолкнуть этого отброса. | On va bousculer cette garce. |
| Тебя подтолкнуть? | Tu veux que je te pousse ? |
| - Может, мне выйти и подтолкнуть? | - Ça vous aiderait que je pousse ? |
| Я думаю, мне нравился такой тип мужчин, который мог... подтолкнуть внешнюю оболочку. | Je devais bien aimer le genre d'homme... qui fait "sortir les tripes à son zinc". |
| Билли, тебя подтолкнуть? | Tu as besoin d'aide ? |
Перевод слов, содержащих ПОДТОЛКНУТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДТОЛКНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki