ПОДТЯНУТЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОДТЯНУТЫЙ


Перевод:


подтянутый вид — aspect m soigné

подтянутый юноша — jeune homme m bien de sa personne


Большой русско-французский словарь



ПОДТЯЖКИ

ПОДТЯНУТЬ




ПОДТЯНУТЫЙ перевод и примеры


ПОДТЯНУТЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ПОДТЯНУТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Ты весь такой подтянутый, ты уходишь.Tu fais ton fier maintenant que tu pars.
Этот подтянутый юноша метит на твоё место!Ce solide jeune homme en a après votre job!
Ну, ты можешь сказать Си Джею, что хорошие бицепсы и подтянутый живот - не главное.Tu peux dire à C.J. que le fait qu'il embrasse bien etq ue du 6-pack me suffisent amplement.
Подтянутый...En forme...
"Я снял свой халат и встал перед ней подтянутый, красивый, величавый."J'ai enlevé mon peignoir et me suis tenu devant elle... tendu, torride, fier.
Ты тогда был такой подтянутый.Vous étiez bien taillé.
Подтянутый такой.Il est bien propre.
Том А. Хэверфорд, подтянутый и сексуальный.Tom A Haverford. Sportif et sexy.
Нет, ты тут такой сильный и подтянутый.T'as l'air si fort
И он... симпатичный, подтянутый и прочее.Et il est... beau et bien foutu et tout.
Думаю, нам нужно сменить его статус на "подтянутый и милый".Je crois qu'on devrait le faire passer à partagé et gentil.
Вы такой подтянутый.Vous êtes tellement svelte !
Скажите ему, что он такой подтянутый.Dites-lui que son torse est musclé.
Элегантный и подтянутый.Élégant et soigné.
Пол Холландер, загорелый и подтянутый, нанёс визит в Массачусетс.Paul Hollander, bronzé et en forme vient nous rendre visite depuis le Massachusetts.


Перевод слов, содержащих ПОДТЯНУТЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДТЯНУТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

подтянутый



Перевод:

1. прич. см. подтягивать

2. прил. (бодрый, опрятный) smart

подтянутый вид — smart appearance

Русско-белорусский словарь 1

подтянутый



Перевод:

прям., перен. падцягнуты

Русско-новогреческий словарь

подтянутый



Перевод:

подтянутый

прил καλοντυμένος, περιποιημένος:

у него \~ вид ἔχει περιποιημένη ἐμφάνιση.

Русско-казахский словарь

подтянутый



Перевод:

-ая,-ое жинақы, ықшам;- у него всегда подтянутый вид ол үнемі жинақы жүреді.
Русско-киргизский словарь

подтянутый



Перевод:

подтянутый, ­ая, -ое

1. прич. от подтянуть;

2. прил. (опрятный) тыкан, тың, жыйнак.

Русско-латышский словарь

подтянутый



Перевод:

iznesīgs, kārtīgs, brašs

Универсальный русско-польский словарь

подтянутый



Перевод:

Przymiotnik

подтянутый

podciągnięty

ściągnięty

sprężysty

Русско-польский словарь2

подтянутый



Перевод:

zapadły, zapadnięty, wpadnięty;staranny, dbały, porządny, poważny;

Русский-суахили словарь

подтянутый



Перевод:

подтя́нутый

-kakamavu

Русско-татарский словарь

подтянутый



Перевод:

-ая

-ое

зифа сынлы; у него п. вид ул зифа сынлы

Русско-таджикский словарь

подтянутый



Перевод:

подтянутый

тарангкашида, тарангбаста

Большой русско-итальянский словарь

подтянутый



Перевод:

прил.

1) (втянутый) incavato

подтянутый живот — addome incavato; ventre piatto

2) перен. curato, attillato; lindo (опрятный); diligente (прилежный); sicuro, presente a sé stesso (собранный)

Русско-португальский словарь

подтянутый



Перевод:

(о животе, боках) encolhido; (ввалившийся) magro; прн (собранный) aprumado; (сдержанный) disciplinado, controlado

Большой русско-чешский словарь

подтянутый



Перевод:

ukázněný

Русско-чешский словарь

подтянутый



Перевод:

ukázněný, disciplinovaný
Большой русско-украинский словарь

подтянутый



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: подтянут

от глагола: подтянутьпідтягнутий
Русско-украинский политехнический словарь

подтянутый



Перевод:

техн.

підтягнений, підтягнутий


2020 Classes.Wiki