ПОДТЯНУТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОДТЯНУТЬСЯ


Перевод:

1) (на трапеции и т.п.) s'enlever

2) (об отстающих) se redresser; se reprendre (стать дисциплинированнее)


Большой русско-французский словарь



ПОДТЯНУТЬ ←

→ ПОДУМАТЬ



ПОДТЯНУТЬСЯ перевод и примеры


ПОДТЯНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
не могу подтянутьсяne peux pas remonter
подтянутьсяremonter
подтянутьсяtractions
Я не могу подтянутьсяJe ne peux pas remonter

ПОДТЯНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ПОДТЯНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Я рад что ты смог подтянуться.- Heureux que tu aies pu venir.
Почему бы тебе не подтянуться?Tu pourrais venir.
Ты что, хочешь мне сказать, что не можешь один раз подтянуться?Tu peux pas faire une seule et unique traction ?
Мой отец решил, что мне нужно подтянуться.Mon père voulait que je prenne de l'avance.
Сама не понимаю, как я поддалась твоим уговорам... подтянуться к кабинету Мура, спозаранку субботним утром.Comment oses-tu le faire venir un dimanche pour ça ?
- Я так и подозревал, что это ты, Базз. Моей передней части просто нужно было подтянуться к моей задней части.L'idée que c'était toi me trottait derrière la tête.
Да не плохо, в общем-то. Увидел ваше объявление и решил подтянуться сюда.Je vais pas si mal, j'ai vu l'annonce alors j'ai fait un saut
Как парень который даже раз не может подтянуться заполучил такую как Донна?Comment un mec qui est pas foutu de faire une traction peut sortir avec une fille comme Donna ?
Как я уже сказал, у Ричи отличные оценки по большинству предметам хотя по биологии ему стоит немного подтянуться.Il est au dessus de la moyenne dans la plupart des matières, bien qu'il doive faire faire des progrès en biologie.
Нет, думаю, они уже должны были подтянуться сюда. Ну чего? Э-эй?Non, je pensais qu'ils seraient là.
- Ребята, надо подтянуться.- Essayez d'avoir l'air plus sincère.
Я пошла туда немного подтянуться, а кое-кто там настоящие бульдозеры. Ух ты. Ты испорченный, эгоистичный, маленький ребенок.Tu es une gamine gâtée, capricieuse et égoïste.
Я прошу тебя о личной встрече, чтобы подтянуться до твоих показателей, опыта и..."Je demande aux cours particuliers d'accomplir leurs rôles, "expérience professionnelle et..."
Пустяки. Думаю, это поможет ей подтянуться.Ça l'aidera à rattraper son retard.
Подтянуться?Son retard ?


Перевод слов, содержащих ПОДТЯНУТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ПОДТЯНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

подтянуться



Перевод:

1) (затянуть на себе потуже пояс, ремень и т.п.) падперазацца

он туго подтянулся кушаком — ён туга падперазаўся поясам

2) в др. знач. падцягнуцца

подтянуться на турнике — падцягнуцца на турніку

войска подтянулись к линии фронта — войскі падцягнуліся да лініі фронту

при его появлении все подбодрились, подтянулись — пры яго паяўленні ўсе падбадзёрыліся, падцягнуліся

ученики значительно подтянулись — вучні значна падцягнуліся

Русско-киргизский словарь

подтянуться



Перевод:

сов.

1. (приблизиться) жакындоо;

суда подтянулись к берегу кемелер жээкке жакындашты;

2. воен. (сосредоточиться) чогултулуу, топтолуу;

войска подтянулись к границе войсколор чек арага топтолду;

3. спорт. асылып көтөрүлүү, тартылып көтөрүлүү;

подтянуться на турнике турникке асылып көтөрүлүү;

4. перен. разг. теңелүү (алдыңкыларга).

Русско-латышский словарь

подтянуться



Перевод:

pievilkties; būt pievilktam, tikt pievilktam; piebraukt, pienākt; sakoncentrēties, koncentrēties; sasparoties, saņemties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

подтянуться



Перевод:

чекилип кельмек; чекильмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

подтянуться



Перевод:

çekilip kelmek; çekilmek

Русско-крымскотатарский словарь

подтянуться



Перевод:

чекилип кельмек; чекильмек

Универсальный русско-польский словарь

подтянуться



Перевод:

Czasownik

подтянуться

podciągnąć się

Русско-польский словарь2

подтянуться



Перевод:

podciągnąć się;zbliżyć się, podpłynąć;ściągnąć się;wyprężyć się;wciągnąć się;

Русско-татарский словарь

подтянуться



Перевод:

1.(тартылып) күтәрелү; п. на турнике турникта күтәрелү 2.туплану, җыелу; войска подтянулись к границе гаскәрләр чик буена тупланды 3.күч.сөйл.(алдагыларны) куып җитү

Русско-таджикский словарь

подтянуться



Перевод:

подтянуться

таранг кардан, кашидан

подтянуться

озодагӣ, ботартибӣ, муназзамӣ

Русско-немецкий словарь

подтянуться



Перевод:

(на руках) sich hochziechen

Большой русско-итальянский словарь

подтянуться



Перевод:

1) (затянуть на себе) stringersi

подтянуться поясом — stringere la cinta

2) (на руках) sollevarsi, tirarsi su

3) воен. ammassarsi, concentrarsi

4) мор. (приблизиться) avvicinarsi, accostarsi

5) перен. разг. darsi una regolata; lavorare con maggior impegno (лучше работать); ricuperare il tempo perduto (в учёбе и т.п.)

6) (стать подтянутым) curare di più la persona (стать опрятным); mettersi in ordine / regola

Русско-португальский словарь

подтянуться



Перевод:

(затянуть на себе) apertar vt; воен (сосредоточиться) concentrar-se; прн рзг (об отстающих) tomar juízo; (стать дисциплинированнее) criar disciplina; (исправиться) emendar-se; (стать подтянутым) aprumar-se; pôr-se na linha

Большой русско-чешский словарь

подтянуться



Перевод:

ukáznit se

Русско-чешский словарь

подтянуться



Перевод:

polepšit se, vzchopit se, ukáznit se, přitáhnout se, napřímit se

2020 Classes.Wiki