ПОДХВАТЫВАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПОДХВАТЫВАТЬ
Перевод:
1) attraper vt, saisir vt
подхватывать на лету — saisir à la volée (или au vol)
подхватывать мяч — prendre la balle au bond
2) (болезнь и т.п.) разг. attraper vt, contracter vt
3) (песню) reprendre vt
4) (увлечь) emporter vt
его подхватило течением — il a été emporté par le courant
Большой русско-французский словарь
ПОДХВАТЫВАТЬ перевод и примеры
| ПОДХВАТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПОДХВАТЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сегодня Брайтон, завтра - Бирмингем, приходится подхватывать их по пути. | Brighton, un jour, Birmingham, le lendemain... On s'arrange pour ramasser ce qu'il faut. |
| Согласно статистике, именно в этом возрасте начинают злоупотребл* алкоголем, экспериментировать с наркотиками, подхватывать болезни, передающиеся половым путем. | Statistiquement, tu es à l'âge de commencer les abus d'alcool, de découvrir les drogues et d'attraper une MST. |
| А за пару лишних баксов, можно ездить верхом на парнях как на лошадях, и они будут подхватывать кусочки сахара с твоих сисек. | Et avec un petit extra, tu peux chevaucher les hommes comme des chevaux, et ils grignoteront des sucres dans tes ballons. |
| Которую я бы предпочел не подхватывать. | C'est-à-dire? |
| А я отказываюсь подхватывать! | Je refuse de chanter ! |
Перевод слов, содержащих ПОДХВАТЫВАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод ПОДХВАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki